1
00:00:30,155 --> 00:00:37,835
කාන්තාවක් හඳුනා ගැනීම

2
00:02:20,349 --> 00:02:23,228
කොහෙද බන්
මම ඒ දේ දැම්මද?

3
00:02:42,579 --> 00:02:44,581
සන්සුන් වන්න.

4
00:02:53,924 --> 00:02:55,926
දෙයියනේ ඇගේ පරපීඩාව!

5
00:03:10,273 --> 00:03:12,867
ඔහුගේ බිරිඳ විය
ඉතා බියකරු කාන්තාවක්.

6
00:03:13,360 --> 00:03:18,116
ඔවුන් දික්කසාද වූ විට,
ඇය ඇගේ බිය ඇය සමඟ රැගෙන ගියාය,

7
00:03:18,281 --> 00:03:20,283
නමුත් අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතිය පැවතුනි

8
00:04:20,677 --> 00:04:22,725
හරි හරි හරි.

9
00:04:32,606 --> 00:04:33,949
මම එනවා.

10
00:04:52,125 --> 00:04:55,880
නිකොලෝ මාමා, අමතක කරන්න එපා.
අවුරුද්දකට කලින් ඔයා මට පොරොන්දු උනා.

11
00:04:56,004 --> 00:04:57,506
ඔව්, මම දන්නවා.

12
00:04:58,048 --> 00:04:59,516
මම දන්නවා.

13
00:05:00,217 --> 00:05:02,970
ඔයා හරි, අපරාදේ.

14
00:05:23,573 --> 00:05:26,247
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්. එය මගේ වරදක්.

15
00:05:26,368 --> 00:05:30,293
මට සමාවෙන්න, රොමෝලෝ.
- මම මේක පවා ගෙනාවා. ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

16
00:05:30,413 --> 00:05:32,882
- හොඳ චින්තනය.
- සුභ රාත්රියක්.

17
00:05:45,720 --> 00:05:47,347
මුද්දර...

18
00:05:54,938 --> 00:05:56,611
නැවතත්?

19
00:06:06,992 --> 00:06:09,962
- නිකොලෝ ෆාරා මහතා?
- මේ කවුද?

20
00:06:10,078 --> 00:06:13,457
- ඉතින් ඔයා අන්තිමට ආපහු ආවා.
- "අන්තිමේදී" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

21
00:06:14,207 --> 00:06:15,299
ආයුබෝවන්!

22
00:06:15,417 --> 00:06:20,139
මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කියන්න කියලා
වැදගත් දෙයක්... ඔයාට.

23
00:06:20,297 --> 00:06:22,095
ඔයා දන්නවද වෙලාව කීයද කියලා?

24
00:06:22,215 --> 00:06:24,058
ඔයා කලින් හිටියෙ නෑ.

25
00:06:24,759 --> 00:06:26,477
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

26
00:06:26,636 --> 00:06:28,638
කොහේ හරි හමුවීමක් කරන්නේ කෙසේද?

27
00:06:28,805 --> 00:06:31,649
ඔච්චර වැදගත් නම් දැන්ම කියන්න.
මේ කව්ද?

28
00:06:31,766 --> 00:06:33,643
දුරකථනයෙන් නොවේ.

29
00:06:33,810 --> 00:06:37,815
එය සියුම් කාරණයක්.
පුද්ගලිකව වඩා හොඳයි.

30
00:06:38,356 --> 00:06:40,199
කවුද ඔයාට කතා කරන්න කිව්වේ?

31
00:06:40,317 --> 00:06:42,536
අපි හම්බුනාම කියන්නම්.

32
00:06:42,652 --> 00:06:44,450
එහෙනම් මට ඔයාගේ දුරකථන අංකය දෙන්න.

33
00:06:44,571 --> 00:06:47,290
මට එහෙම එකක් නැහැ.
ඒකයි අපිට හමුවෙන්න වෙන්නේ.

34
00:06:47,407 --> 00:06:50,411
හෙට උදේ 10.00 ට කොහොමද
ෆාසිගේ අයිස්ක්‍රීම් කඩේද?

35
00:07:16,311 --> 00:07:17,813
ඌ කව් ද?

36
00:07:24,361 --> 00:07:27,114
ඇයි මට ඔයා ගැන හිතන එක නවත්තන්න බැරි?

37
00:07:56,226 --> 00:07:57,728
ආයුබෝවන්.

38
00:08:07,445 --> 00:08:08,992
ටික කාලෙකට

39
00:08:09,114 --> 00:08:11,993
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු ගැන උනන්දු වී ඇත -
හරිම ලස්සනයි, මට කිව්වා.

40
00:08:12,117 --> 00:08:14,165
මට ඇයව කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.

41
00:08:14,285 --> 00:08:15,582
ඇගේ නම?

42
00:08:16,913 --> 00:08:20,213
මට විශ්වාසයි අපි හිතනවා කියලා
එකම පුද්ගලයාගේ.

43
00:08:20,792 --> 00:08:23,762
කොහොම උනත් ඒක මගේ වැඩක්..
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

44
00:08:23,920 --> 00:08:26,343
ඒක තමයි කාරණය.

45
00:08:26,464 --> 00:08:29,593
මට හැඟීමක් තියෙනවා
එය ඔබේ ව්‍යාපාරය පමණක් නොවේ.

46
00:08:30,301 --> 00:08:32,303
මම ආවේ ඔයාට උපදෙස් ටිකක් දෙන්න.

47
00:08:40,520 --> 00:08:42,022
ආදි?

48
00:08:43,606 --> 00:08:47,236
යන්න.
මට අවසානය අහන්න ඕන.

49
00:08:47,610 --> 00:08:49,203
ඒක තමයි අවසානය.

50
00:08:52,532 --> 00:08:55,126
මෙය තර්ජනයක් නොවේ.

51
00:08:55,702 --> 00:08:58,330
සරල අනතුරු ඇඟවීමක් පමණි.

52
00:08:58,955 --> 00:09:00,923
ඔබට එය පැහැදිලි කිරීමට කමක් නැද්ද?

53
00:09:01,124 --> 00:09:05,504
හොඳයි, ඔබ අගය කරනවා නම්
ඔබේ මනසේ සාමය...

54
00:09:10,925 --> 00:09:13,895
- මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත, ස්තූතියි. මෙතන.

55
00:09:17,390 --> 00:09:20,564
සමහර අය කරන දේ
අයිස්ක්‍රීම් එකක් සඳහා!

56
00:09:31,863 --> 00:09:36,084
හෙට සවස 4.00 ට, පසුව -
තිත මත, හරිද?

57
00:09:36,201 --> 00:09:39,580
- මට දුරකථනය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
- සෝනි. ඉදිරියට යන්න.

58
00:09:42,248 --> 00:09:44,000
ආයුබෝවන්.
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

59
00:09:48,671 --> 00:09:49,672
ඒ මමයි.

60
00:09:49,839 --> 00:09:52,718
මට ඔයාට කියන්න රසවත් දෙයක් තියෙනවා.
අපිට හමුවිය හැකි ද?

61
00:11:04,873 --> 00:11:07,467
ඔබට එය ලබා ගත හැකිද?
මගේ ලේකම් ගියා.

62
00:11:07,584 --> 00:11:08,756
ෂුවර්.

63
00:11:13,715 --> 00:11:14,716
ඌ කව් ද?

64
00:11:14,841 --> 00:11:16,889
මම වෛද්‍යවරයාට කතා කරන්න කැමතියි.

65
00:11:17,010 --> 00:11:19,433
ඇය කාර්යබහුලයි. මම උදව් කරන්නද?

66
00:11:19,971 --> 00:11:21,769
මගේ නමත් ෆාරා.

67
00:11:22,015 --> 00:11:24,643
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබත් නාරිවේද වෛද්‍යවරයෙක්ද?

68
00:11:24,767 --> 00:11:25,939
නැත.

69
00:11:26,269 --> 00:11:30,945
මම කිව්වේ ඩොක්ටර් මගේ නංගි.
ඒකෙන් මාව එයාගේ අයියා වෙනවා.

70
00:11:32,108 --> 00:11:35,487
මම හමුවීමක් සඳහා කතා කරමි,
සෙල්ලම් කිරීමට නොවේ.

71
00:11:36,029 --> 00:11:39,283
ඔබ හරි. මට සමාවෙන්න.
මට කණගාටුයි.

72
00:11:42,160 --> 00:11:44,003
චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂක නිකොලෝ ෆාරා?

73
00:11:44,120 --> 00:11:45,963
එහෙම තමයි අපිව හඳුන්වන්නේ.

74
00:11:47,457 --> 00:11:49,880
ඔබ බලා සිටිය යුතු නිසා,

75
00:11:50,293 --> 00:11:52,216
ඔයා මට කියන්න කමක් නෑ
ඔබ මොන වගේද?

76
00:11:52,337 --> 00:11:54,339
ඇයි? ඔයාට මාව ෆිල්ම් එකකට යොදාගන්න ඕනද?

77
00:11:54,464 --> 00:11:55,886
මම දන්නේ නැහැ.

78
00:11:56,299 --> 00:11:57,926
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

79
00:11:58,718 --> 00:12:02,018
මට දෘශ්‍යමාන කිරීමට නොහැකි වූ විට මම නොසන්සුන් වෙමි

80
00:12:02,555 --> 00:12:04,899
මම දුරකථනයෙන් කතා කරන පුද්ගලයා.

81
00:12:06,017 --> 00:12:07,985
මෙන්න මගේ නංගි.

82
00:12:11,814 --> 00:12:13,942
මට හදන්න පුලුවන්ද
හෙට හමුවීමක්?

83
00:12:14,067 --> 00:12:15,614
මොහොතක් ඉන්න.

84
00:12:18,905 --> 00:12:21,078
නෑ මට හෙට බෑ.

85
00:12:21,199 --> 00:12:23,327
මට ඔබේ නම සහ අංකය දෙන්න.

86
00:12:23,451 --> 00:12:24,998
මාරියා විටෝරියා...

87
00:12:28,539 --> 00:12:31,839
ලුපිස්.
- විනාඩියක්.

88
00:12:31,960 --> 00:12:34,679
65-60-39.

89
00:12:35,004 --> 00:12:38,850
හොඳයි. මට තියෙනවා
මගේ ලේකම් ඔබට කතා කරන්න.

90
00:12:44,138 --> 00:12:46,266
- ඔබට විනාඩියක් ඉන්න පුළුවන්ද?
- ෂුවර්.

91
00:13:14,711 --> 00:13:18,261
මිනිසා නොසිටියේ නම්,
දෙවියන් තවමත් පවතිනවාද?

92
00:13:19,549 --> 00:13:23,053
මිනිසා තුළ පවා සැකයන් තිබේ.
ඔහු නොමැතිව සිතන්න.

93
00:13:23,219 --> 00:13:24,562
එය ඇත්තයි.

94
00:13:24,679 --> 00:13:27,307
දෙවියෝ මොනවද කළේ
ලෝකය නිර්මාණය කිරීමට පෙර?

95
00:13:30,268 --> 00:13:31,269
කිසිවක් නැත.

96
00:13:34,605 --> 00:13:36,198
ඔබේ ඇඳ කොහෙද?

97
00:13:43,948 --> 00:13:45,450
එය සොයා ගන්න.

98
00:13:49,537 --> 00:13:50,914
ඔබේ පෑන්ටි?

99
00:13:51,164 --> 00:13:53,883
ඔබ ඒවා ඉවත් කරන්න,
නමුත් වහාම නොවේ.

100
00:13:54,000 --> 00:13:57,755
ඔබ එවැනි අයගෙන් කෙනෙකු නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔවුන්ගේ දෛනික ආහාරය මෙන් ලිංගිකත්වය අවශ්‍ය වේ.

101
00:13:57,879 --> 00:14:00,098
ඔයා තමයි ඇහුවේ
ඇඳ තිබූ තැන.

102
00:14:00,256 --> 00:14:03,135
අපට ටිකක් විවේක ගත හැකිද?

103
00:14:03,259 --> 00:14:05,387
මට ගැටලු කිහිපයක් තිබේ.
- කුමක් වගේ ද?

104
00:14:06,179 --> 00:14:10,150
ඇත්තටම ප්‍රශ්න නෙවෙයි.
මම පරක්කු වෙලා තමයි පටන් ගත්තේ.

105
00:14:10,266 --> 00:14:11,392
ඒ ඇයි?

106
00:14:11,517 --> 00:14:14,361
මම වේල්සයේ අවුරුද්දක් පාසල් ගියා.

107
00:14:14,479 --> 00:14:17,028
අත්ලාන්තික් විද්‍යාලය, සාගරයේ හරි.

108
00:14:17,774 --> 00:14:21,654
කවදාවත් අහලා නැහැ.
මේ තැන් දන්නේ නිල් ලේ ඔබ පමණයි.

109
00:14:21,778 --> 00:14:26,204
අපගේ අනෙකුත් අධ්‍යයනවලට අමතරව,
අපි මුහුදේ ජීවිතාරක්ෂක කටයුතු ගැන විශේෂඥයෙක්.

110
00:14:26,949 --> 00:14:28,542
ජීවිතාරක්ෂක?

111
00:14:28,868 --> 00:14:31,792
අපේ ඔරු පෙරලුනොත්
අපට එකිනෙකා බේරා ගැනීමට සිදු විය.

112
00:14:32,455 --> 00:14:34,002
ශීත, ගිම්හාන.

113
00:14:34,123 --> 00:14:36,922
ආහාර ගැනීමෙන් පසුව පවා,
සහ රළු මුහුදේ.

114
00:14:37,043 --> 00:14:39,842
එය රළ සහ ඔරු විය
හැම වෙලාවෙම.

115
00:14:41,756 --> 00:14:43,679
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම ඉතා ලස්සන විය.

116
00:14:53,309 --> 00:14:55,482
ඇරෙන්න කිසිම ඉස්කුරුප්පු ඇණීමක් තිබුණේ නැහැ.

117
00:14:55,645 --> 00:14:58,489
ඒකට ඉඩ දුන්නේ නෑ,
එබැවින් මට බලා සිටීමට සිදු විය.

118
00:14:59,148 --> 00:15:01,617
විද්‍යාලය ඉතා අලංකාර විය

119
00:16:10,303 --> 00:16:13,603
ඩොක්ටර් මට කිව්වා
සති කිහිපයක් සඳහා ලිංගිකව හැසිරීමට නොවේ.

120
00:16:13,723 --> 00:16:15,225
මගේ සහෝදරිය?

121
00:16:15,391 --> 00:16:16,938
ඔබ ඇයව බලන්න ගියාද?

122
00:16:17,059 --> 00:16:19,403
මට විශ්වාසයි එක පාරක් වැඩක් නෑ කියලා.

123
00:16:21,397 --> 00:16:22,364
සිගරට් එකක්ද?

124
00:16:22,648 --> 00:16:23,740
මෙතන.

125
00:16:26,569 --> 00:16:28,537
ඒ නිසාද අනෙක් රාත්‍රියේ -

126
00:16:28,654 --> 00:16:30,907
අනේ මම කැමති නෑ
ලිංගිකත්වය ගැන කතා කිරීමට.

127
00:16:31,616 --> 00:16:33,118
දෙවියන් වහන්සේ තහනම්!

128
00:16:57,391 --> 00:16:58,813
මම දන්නවා.

129
00:16:58,935 --> 00:17:01,609
මට වෙලාවට යන්න බෑ. සෝනි.

130
00:17:02,939 --> 00:17:04,316
එය කුමක් ද?

131
00:17:04,440 --> 00:17:07,034
මෑතකදී ඔබෙන් පසුව ගැලපෙන අය සිටීද?

132
00:17:07,151 --> 00:17:08,949
හැමදාම කවුරුහරි ඉන්නවා.

133
00:17:09,070 --> 00:17:11,448
නැහැ, මම කියන්නේ විශේෂයෙන් එකක්.

134
00:17:11,697 --> 00:17:14,371
සමහර විට පොහොසත් සහ මැදි වයසේ.

135
00:17:14,575 --> 00:17:16,077
ඇයි?

136
00:17:17,286 --> 00:17:21,382
මේ නිශ්චිත පුද්ගලයා පවා එව්වා
මට තර්ජනය කරන්න ගොදුරක්.

137
00:17:21,499 --> 00:17:22,967
කුමක් ද?

138
00:17:23,459 --> 00:17:25,461
ඉදිරියට එන්න. ඔබට තර්ජනය කරනවාද?

139
00:17:26,337 --> 00:17:29,466
පැය දෙකකට පෙර.
ඔහු ඇමතු අතර අපි හමුවෙමු.

140
00:17:29,882 --> 00:17:33,603
එය වඩා හොඳ බව ඔහු මට දන්වා සිටියේය
මම ඔබව නැවත දුටුවේ නැත්නම්.

141
00:17:34,470 --> 00:17:35,847
ඌ කව් ද?

142
00:17:36,097 --> 00:17:37,895
කාටවත් මතක් වෙන්නේ නැද්ද?

143
00:17:38,391 --> 00:17:41,019
- හිතන්න උත්සාහ කරන්න.
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

144
00:17:43,187 --> 00:17:44,439
මම දන්නේ නැහැ.

145
00:17:48,943 --> 00:17:50,661
මට දිවුරන්න ඕනද?

146
00:17:56,742 --> 00:17:58,744
මෙම මුහුණ සීනුව නාද කරයිද?

147
00:18:02,456 --> 00:18:03,708
ඔයාට විශ්වාස ද?

148
00:18:04,959 --> 00:18:06,677
මීට පෙර ඔහුව දැක නැත.

149
00:18:08,379 --> 00:18:11,349
මම කියන්නේ එයා ඔයාගේ ලවර් කොල්ලාගේ මැරයා කියලා.

150
00:18:12,425 --> 00:18:15,599
- ඔයා හිතන්නේ මම මැරයන් සමඟ ගැවසෙනවා කියලා?
- මැරයෝ, නෑ.

151
00:18:15,928 --> 00:18:17,896
නමුත් දොන් ජුවාන්ස්
ඔවුන්ට ගෙවන්නේ කවුද, ඔව්.

152
00:18:19,348 --> 00:18:22,227
ඔබේ සෙනඟ ඔවුන්ගෙන් පිරී තිබිය යුතුය.

153
00:18:22,351 --> 00:18:24,353
මම ටික කාලෙකට කලින් ඒ සෙනඟෙන් අයින් වුණා.

154
00:18:28,524 --> 00:18:30,026
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

155
00:18:32,028 --> 00:18:34,406
ඔව්, අපි මොකද කරන්නේ?

156
00:18:35,489 --> 00:18:39,710
ඔබට වෙන්වීමට අවශ්‍ය නැත
මොකක් හරි ජරාවක් නිසා නේද?

157
00:18:40,036 --> 00:18:41,538
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

158
00:18:47,335 --> 00:18:49,383
ඔහු මොන වගේද කියා මට පුදුමයි.

159
00:18:51,088 --> 00:18:54,467
ඇයි ඔබ මාව හඳුන්වා නොදෙන්නේ
ඔබේ හිටපු මිතුරන් කිහිප දෙනෙකුට?

160
00:19:05,603 --> 00:19:07,901
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- සවස, කාලෝ.

161
00:19:22,244 --> 00:19:24,747
- මාවී?
- හායි. ඔයාට කොහොම ද?

162
00:19:26,749 --> 00:19:28,626
- ඔබව උඩුමහලේ හමුවෙමු?
- ඇත්ත වශයෙන්.

163
00:19:33,297 --> 00:19:35,140
- අහ්, ඔයා මෙතනද?
- දැනටමත් පිටත් වෙනවාද?

164
00:19:35,257 --> 00:19:38,010
- මම ආපහු එන්නම්.
- කොහොමද අම්මා?

165
00:19:38,135 --> 00:19:39,603
හොඳයි. ඇය අමතන්න.

166
00:19:39,720 --> 00:19:41,472
- මගේ සහෝදරිය.
- සහ ඔහු?

167
00:19:42,348 --> 00:19:45,602
කෙනෙකුට සිතෙනු ඇත -
- මොකක්ද හිතන්න?

168
00:19:45,768 --> 00:19:49,113
- ඒ මාවි ලුපිස් නේද?
- ඔව්, ඇය අතුරුදහන් විය.

169
00:19:49,230 --> 00:19:52,279
ඔබ ඔරුවක් බෙදා ගත් බව
ඔවුන් එක් එක් අත්ලාන්තික් විද්‍යාලයේ.

170
00:19:52,400 --> 00:19:54,494
- ඇයි?
- ඔබ ඔවුන් සියල්ලන් සමඟ ඉතා පහසුයි.

171
00:19:54,610 --> 00:19:57,113
ඔවුන්ට පැහැදිලිවම දැනෙනවා
මා සමඟ සැහැල්ලුවෙන්.

172
00:19:57,279 --> 00:19:59,623
අනික මම ඔයාට කිව්වා මම පිරිමින්ට කැමතියි කියලා.

173
00:19:59,740 --> 00:20:01,538
විශේෂයෙන් වසන්තයේ දී.

174
00:20:01,659 --> 00:20:04,287
වසන්තයේ දී මට නිතරම දැනෙනවා
අලුත් මිනිසුන් හමුවීම වගේ.

175
00:20:04,453 --> 00:20:08,003
හොඳයි, එය තවමත් ශීත කාලයයි.
මට වෙලාව තියෙනවා.

176
00:20:09,125 --> 00:20:12,220
මොහොතක් ඉන්න.
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

177
00:20:31,188 --> 00:20:34,442
ඔයාට කොහොම ද?
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

178
00:20:34,567 --> 00:20:37,116
අලුත් චිත්‍රපටයක වැඩ කරනවද?
- ඔබ ඔවුන්ව බලන්න යන්න?

179
00:20:37,236 --> 00:20:38,829
ඇත්ත වශයෙන්.

180
00:20:55,838 --> 00:20:57,715
අපි ගියාට කමක් නැද්ද?

181
00:22:27,429 --> 00:22:31,275
කවුරුහරි ඉන්නවද කියලා මට පුදුමයි
මම නිදා සිටියදී මා දෙස බලා ඇත.

182
00:23:00,296 --> 00:23:03,721
- ඒ කව්ද?
- ඒ මනුස්සයා දවසකට මිලියන ගණන් උපයනවා.

183
00:23:03,966 --> 00:23:05,809
ඔහු එයින් කරන්නේ කුමක්ද?

184
00:23:06,468 --> 00:23:08,141
මෙතන සමහරුන්ට මොකුත් නෑ..

185
00:23:08,304 --> 00:23:10,477
නමුත් මුදල් ඇති අය
එය තැබිය යුතු ස්ථානය දන්නවා.

186
00:23:10,639 --> 00:23:14,394
ඒ නිසා ඒක එයාලගේ වරදක් නෙවෙයි
දේවල් නරක අතට ගියොත්.

187
00:23:14,518 --> 00:23:17,362
පද්ධතියට දොස් පැවරිය යුතුය.
- මොකක්ද?

188
00:23:17,479 --> 00:23:21,609
එය ඇත්තයි. ඔබ සිතන්න
අපට ඇත්තේ සමාජයක් ද?

189
00:23:21,734 --> 00:23:24,829
අපිට සංකල්පය අඩුයි
තනි සමාජයක.

190
00:23:24,987 --> 00:23:27,536
ඒ වෙනුවට ඇත්තේ සමාජයකි
සෑම කණ්ඩායමකටම.

191
00:23:27,990 --> 00:23:29,663
ඔබට සිගරට් එකක් තිබේද?

192
00:23:30,367 --> 00:23:31,459
ෂුවර්.

193
00:23:41,962 --> 00:23:43,964
ඉතින් දැන් ඔබ දේශපාලනයටද?

194
00:24:00,230 --> 00:24:01,948
සුභ සන්ද්යාවක්. ඔයාට කොහොම ද?

195
00:24:02,066 --> 00:24:04,444
ඒ පැහැපත් කාන්තාව ඔබේ බිරිඳද?

196
00:24:04,860 --> 00:24:08,205
ඔබ දෙදෙනාම මා සිටින තැනට පැමිණිය යුතුය
රාත්රී ආහාරය සඳහා. මම ඔබට කතා කරන්නද?

197
00:24:08,322 --> 00:24:09,869
ඇත්ත වශයෙන්.

198
00:24:13,077 --> 00:24:15,250
"මගේ තැන" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

199
00:24:15,371 --> 00:24:17,339
ඔබේ ස්ථානය.
මම එය ණයට ගත හැකිද?

200
00:24:23,754 --> 00:24:27,099
- මම ඔබව බොහෝ කලකින් දැක නැත.
- මම පැරිසියේ හිටියා.

201
00:24:27,257 --> 00:24:29,055
මොකද හිතන්නේ
මැතිවරණ වලින් ?

202
00:24:29,176 --> 00:24:32,806
මම හිතන්නේ Mitterand හරිම ලස්සනයි.
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු හොඳින් කරයි කියලා.

203
00:24:32,930 --> 00:24:34,853
ඕනෑම අවස්ථාවක, අපි බලමු

204
00:25:08,674 --> 00:25:12,269
මගේ මුතුන් මිත්තන්ගෙන් කෙනෙක්
ඩබල්-බාස් සොයා ගත්තේය.

205
00:25:29,778 --> 00:25:34,079
මට කියන්න, සෑම විටම තිබේද?
මෙම මතභේදාත්මක වාතාවරණය

206
00:25:34,199 --> 00:25:37,203
ඔබේ කොක්ටේල් සාදවලදී
සහ රාත්රී ආහාර?

207
00:25:38,328 --> 00:25:41,298
ඔයාලා හැමෝම බයයි වගේ
ඔත්තු බැලීම.

208
00:25:41,457 --> 00:25:43,300
ඔබට අපට දොස් පැවරිය හැකිද?

209
00:25:43,459 --> 00:25:46,008
බොහෝ දෙනෙක් දැනටමත් රට හැර ගොස් ඇත

210
00:25:46,128 --> 00:25:47,505
මට පේනවා.

211
00:25:47,963 --> 00:25:51,137
වරක් එය දුප්පත් විය
ඉතාලියෙන් සංක්‍රමණය වූ අය.

212
00:25:51,717 --> 00:25:53,469
දැන් මේ සෙනඟ.

213
00:26:12,071 --> 00:26:15,871
- ඇත්තටම? දැන් මොකද කරන්නේ?
- ඒක හැමදාම මෙහෙමයි.

214
00:26:21,955 --> 00:26:23,582
අපි එහෙට යමු.

215
00:27:12,965 --> 00:27:15,889
- මට පේනවා ඔයා ස්ට්‍රෝබෙරි වලට කැමතියි.
- ඔබ ඔබේ වයින් වලට කැමතියි.

216
00:27:16,051 --> 00:27:17,473
සැමවිට මෙන්.

217
00:27:22,266 --> 00:27:23,688
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

218
00:27:27,563 --> 00:27:30,442
ඔහ්, සමාවෙන්න

219
00:27:42,494 --> 00:27:45,919
සමාවෙන්න, ඒත් ඔයා නේද...?

220
00:27:46,748 --> 00:27:48,125
නිකොලෝ.

221
00:27:48,250 --> 00:27:49,467
මට සමාවෙන්න.

222
00:27:51,503 --> 00:27:54,131
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- මට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි.

223
00:27:55,924 --> 00:27:57,346
- මම ඔහුව දැක්කා.
- WHO?

224
00:27:57,467 --> 00:27:59,561
ඔබේ රසිකයා. මට ඒක විශ්වාසයි.

225
00:27:59,678 --> 00:28:01,601
- ඔහුව පෙන්වා දෙන්න.
- එයා දැන් ගිහින්.

226
00:28:03,348 --> 00:28:04,770
ඔයාට කොහොම ද?

227
00:28:05,100 --> 00:28:06,443
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්?

228
00:28:07,436 --> 00:28:09,780
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

229
00:28:09,897 --> 00:28:12,650
නිකොලෝ සොයනවා
ඔහු නොදන්නා අමුත්තෙකු සඳහා.

230
00:28:12,774 --> 00:28:15,368
- දුප්පත් මිනිසා කළේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

231
00:28:15,485 --> 00:28:17,453
එහෙනම් ඇයි ඔයා එයාව හොයන්නේ?

232
00:28:25,579 --> 00:28:29,800
මෙතන ඉන්න කෙනෙක් මට උණුසුම් නම්,
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම දැක්කා කියලා?

233
00:28:32,544 --> 00:28:34,638
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔබ ඇත්ත කියන්නේ නම්.

234
00:28:34,755 --> 00:28:38,555
ඉතින්? ටිකක් වංකකම
නියම මොහොතේ කැඳවනු ලැබේ.

235
00:28:41,470 --> 00:28:45,065
කොහොමද අමුතුයි,
එකවරම,

236
00:28:45,807 --> 00:28:47,605
ඔබට පෙනෙන්න පුළුවන්
බුද්ධිමත් හා මෝඩ,

237
00:28:47,726 --> 00:28:50,275
හොඳ සහ නරක, කටුක සහ පැණිරස.

238
00:28:50,604 --> 00:28:51,605
මම?

239
00:28:51,730 --> 00:28:53,357
ඔව්, ඔබ.

240
00:28:53,482 --> 00:28:56,281
ඔබට සියලු යහපත් ගුණාංග ඇත
සාමාන්යයෙන් චරිතයක් සාදන,

241
00:28:56,401 --> 00:28:57,823
සහ අඩුපාඩු ද.

242
00:28:57,986 --> 00:29:00,785
එය හරියට ඔබට නොහැකියි වගේ -

243
00:29:04,576 --> 00:29:05,702
මාවි.

244
00:29:08,163 --> 00:29:09,665
අහන්න...

245
00:29:10,123 --> 00:29:13,548
ඔබට එකට සිටීමට අවශ්‍ය නම්,
අපි එකිනෙකාට සවන් දිය යුතුයි,

246
00:29:13,669 --> 00:29:15,671
අපි අකමැති දේවල් පවා

247
00:29:15,837 --> 00:29:18,090
සහ පවතිනු ඇත
ඒවායින් වැඩි වැඩියෙන්.

248
00:29:18,215 --> 00:29:21,014
නෑ අපි ටිකක් මෙතනම ඉමු.

249
00:29:22,511 --> 00:29:24,058
මට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.

250
00:29:26,473 --> 00:29:28,976
එයාලා හිතන්න ඇති මම පිටස්තරයෙක් කියලා
කවුද ඇවිල්ලා ඉන්නේ.

251
00:29:29,935 --> 00:29:33,030
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් මා ඉවසයි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

252
00:29:33,772 --> 00:29:35,570
බලන්න? ඔබ ඔවුන් මෙන් සිතන්න.

253
00:29:36,024 --> 00:29:38,698
පේන්නෙ නැද්ද
මම දැන් මේ සෙනඟ එක්ක නැද්ද?

254
00:29:39,194 --> 00:29:40,662
මා ඔයා සමගයි.

255
00:29:42,739 --> 00:29:44,537
ඔබට මා දිවුරන්නට අවශ්‍යද?

256
00:29:46,159 --> 00:29:48,958
ඔව්, ඔබ දිවුරන විට ඔබ හුරුබුහුටියි.

257
00:29:49,162 --> 00:29:51,961
ඔබ මට ප්‍රශංසාවක් දුන්නා!

258
00:29:56,753 --> 00:29:58,801
ෆයිල් එක කොහෙද කියලා දන්නවනේ
120 සඳහාද?

259
00:29:58,922 --> 00:30:00,549
මට එය සොයා ගන්න.

260
00:30:01,341 --> 00:30:02,558
නිකොලෝ.

261
00:30:08,807 --> 00:30:11,435
සමාවෙන්න, නමුත් අපි මුලින්ම සිටියෙමු.

262
00:30:11,560 --> 00:30:13,403
කරුණාකර ඉවසන්න.

263
00:30:14,938 --> 00:30:17,862
කවුද දන්නේ කීයටද කියලා
දුප්පත් මිනිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

264
00:30:18,233 --> 00:30:20,656
හොඳයි, ඔහු පමණක් නොවේ.

265
00:30:21,945 --> 00:30:24,414
ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණාද?
- ඔව්.

266
00:30:46,136 --> 00:30:48,810
- මගේ සහෝදරියට යමක් සිදු විය.
- අනතුරක්ද?

267
00:30:48,930 --> 00:30:51,649
නැහැ, ඔවුන් ඇයව පසු කළා

268
00:30:51,767 --> 00:30:54,395
නාරිවේද දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්රධානියා සඳහා.

269
00:30:56,813 --> 00:30:58,486
එය බලය අයුතු ලෙස භාවිතා කිරීමකි.

270
00:31:01,109 --> 00:31:04,704
එය මගේ වරදක් බව මට විශ්වාසයි.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

271
00:31:04,988 --> 00:31:07,537
ඔහු ඉටු කිරීමට පටන් ගනී
ඔහුගේ තර්ජන.

272
00:31:09,534 --> 00:31:12,208
නමුත් අවජාතකයා
මට ගහන්නේ නෑ...

273
00:31:12,788 --> 00:31:14,586
ඒත් මට සමීප කෙනෙක් ළඟ.

274
00:31:19,127 --> 00:31:20,754
ඒක අඩු පහරක්.

275
00:31:44,194 --> 00:31:47,243
ඔබේ දෙමාපියන්ට තිබේද
රෝහලේ සම්බන්ධතා තිබේද?

276
00:31:47,364 --> 00:31:51,244
මගේ අම්මා වෙන්න ඇති,
නමුත් ඔබට ඇයව කිසිවක් කරවා ගත නොහැක.

277
00:31:57,040 --> 00:31:58,383
මොකක් ද වැරැද්ද?

278
00:32:00,001 --> 00:32:02,754
- මට ඇත්තටම තරහයි.
- ඇයි?

279
00:32:02,879 --> 00:32:07,055
මගේ මවගේ දිගුකාලීන පෙම්වතිය
මාව තනි කරන්නේ නැහැ.

280
00:32:07,843 --> 00:32:09,891
ඔහු දිගටම කතා කරයි,
මාව බලන්න කියලා.

281
00:32:10,011 --> 00:32:12,105
මතකද දන්දිනිගේ සාදය

282
00:32:12,514 --> 00:32:15,484
මම මිනිසෙකු සමඟ කතා කිරීමට නතර වූ විට?

283
00:32:17,018 --> 00:32:19,316
මම ඔබට මොහොතකට කතා කරන්නද?

284
00:32:20,605 --> 00:32:23,324
මට ඕන කරපු දෙයක් තියෙනවා
මෙච්චර කල් ඔයාට කියන්න.

285
00:32:23,442 --> 00:32:25,194
මට මේ දවස් වලින් එකක් දෙන්න පුලුවන්ද?

286
00:32:25,318 --> 00:32:26,991
දැන් මට කියන්න.

287
00:32:32,367 --> 00:32:34,745
ඔබ යමක් අදහස් කරයි
එය වසර 20 කට පෙර සිදු වූවාද?

288
00:32:34,870 --> 00:32:36,668
- ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
- බුද්ධිය.

289
00:32:37,080 --> 00:32:39,799
පීතෘත්වය
වියුක්ත සංකල්පයක් නොවේ.

290
00:32:39,916 --> 00:32:42,886
ඔයාගේ අම්මා නිතරම කිව්වා
ඔබ කණ්නාඩියෙන් බැලුවා නම්,

291
00:32:43,462 --> 00:32:45,214
ඔයා දන්නවා ඇති ඔයා මගේ දුව කියලා.

292
00:32:45,338 --> 00:32:47,887
මම එහෙම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

293
00:32:48,633 --> 00:32:50,260
අපේ අත් බලන්න.

294
00:33:00,896 --> 00:33:03,524
මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම එයාට වෛර කළා.

295
00:33:03,857 --> 00:33:06,451
නමුත් ඔහු මට ආදරය කළා
මම ඉපදුණු දවසේ සිට.

296
00:33:06,776 --> 00:33:09,746
ඒත් එයාට කවදාවත් කාටවත් කියන්න බැරි උනා..
මා ඇතුළු.

297
00:33:10,238 --> 00:33:13,492
එයාට මාව අල්ලන්න බැරි උනා..
මාව හුරතල් කරන්න...

298
00:33:14,659 --> 00:33:18,084
මොකද මට නිතරම දැනුනා
ඔහුට සහජ විකර්ෂණයකි.

299
00:33:18,872 --> 00:33:23,127
මම ඔහු ගැන සිතුවේ පවුලේ මිතුරෙකු ලෙසය.
මම නිතරම ඔහුව මඟහැරියා.

300
00:33:24,252 --> 00:33:25,424
ඇයි?

301
00:33:34,846 --> 00:33:36,598
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

302
00:33:39,434 --> 00:33:41,277
නෑ එහෙම නෑ නේද?

303
00:34:20,809 --> 00:34:22,652
ඒ කෙල්ලව පේනවද?

304
00:34:22,936 --> 00:34:27,316
මම මීට දින දෙකකට පෙර මිතුරෙකු සමඟ සිටියෙමි
ඔහුගේ යතුරුපැදිය මහල් නිවාසයක් ලැබුණු විට.

305
00:34:27,440 --> 00:34:32,196
අසල මෝටර් රථයක් නවතා තිබුණි.
මම ඉස්කුරුප්පු නියනක් ණයට ගැනීමට ගියෙමි.

306
00:34:33,154 --> 00:34:37,079
ඇය ඇතුලේ හිටියා,
සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවතින්, පිරිමි ළමයෙකු සමඟ.

307
00:34:39,286 --> 00:34:40,287
ඔයා බලන්න?

308
00:34:40,412 --> 00:34:42,210
ඇය මාවත් හඳුනනවා.

309
00:37:27,495 --> 00:37:29,964
නිකොලෝ, මුද්දර අමතක කරන්න එපා

310
00:37:32,167 --> 00:37:34,841
 පිස්සු විය හැක,
ඒත් මට ඔයා එක්ක ෆිල්ම් එකක් කරන්න ඕන.

311
00:37:34,961 --> 00:37:38,966
ඔබට සම්පූර්ණ නිදහස ලැබේවි.
මම පිටපත එව්වා.

312
00:37:55,106 --> 00:37:58,360
බලමුකෝ ඒවාද කියලා
විනාශ වූ මුද්දර මෙහි ඇත.

313
00:38:02,238 --> 00:38:03,615
නාමාවලියක්.

314
00:38:13,041 --> 00:38:17,888
"වෙනත් ලෝකයෙන් හඬවල්,
හෝ, සිතන්න - මම පවතී.

315
00:38:18,046 --> 00:38:20,890
වෛෂයික සාධනය
මරණයෙන් පසු ජීවිතය"

316
00:38:21,591 --> 00:38:24,344
"සම්පූර්ණ නිදහස"
ඔහු මට පිටපතක් එවයි.

317
00:38:26,095 --> 00:38:29,269
“සන්නිවේදනය කළ පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තුව
අනෙක් ලෝකය සමඟ."

318
00:38:29,390 --> 00:38:32,189
මට කතා කරන්න වගේ දැනෙනවා
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.

319
00:38:32,310 --> 00:38:34,563
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.

320
00:39:53,516 --> 00:39:56,065
- ඔබ එය කපා දමනවාද?
- කවුද, මම?

321
00:39:56,185 --> 00:39:57,903
ඔබ අතුරුදහන් විය. මොකක් ද වෙන්නේ?

322
00:39:58,021 --> 00:40:01,150
මම මේකට තිත තැබුවේ නැත්නම්,
මට කිසිම වැඩක් කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

323
00:40:01,566 --> 00:40:04,536
එය නතර කිරීමට පෙර දෙවරක් සිතන්න.

324
00:40:05,153 --> 00:40:06,996
ඒකද ඔයා ආපහු ආවේ?

325
00:40:08,823 --> 00:40:12,703
කවුද ඒ කිව්වේ,
“පවුල් ජීවිතය යනු කෙනෙකුගේ පෞද්ගලික ජීවිතයට ඇඟිලි ගැසීමක්”?

326
00:40:17,081 --> 00:40:20,927
මට මං ගැන හිතන්නවත් බෑ..
නැත්නම් මට කරන්න ඕන චිත්‍රපටිය.

327
00:40:23,630 --> 00:40:25,348
මේ ෆිල්ම් එක මොකක් ගැනද?

328
00:40:26,841 --> 00:40:28,935
මම තවම කතාව දන්නේ නැහැ.

329
00:40:29,052 --> 00:40:31,180
ඒකයි මම ඔයාට කලින් කිව්වේ නැත්තේ.

330
00:40:31,554 --> 00:40:34,103
නමුත් ප්‍රධාන චරිතය කාන්තාවක්.

331
00:40:34,223 --> 00:40:37,898
ඔයා කොහොමද ඒක දැනගන්නේ
ඔබ කුමන්ත්රණය නොදන්නේ නම්?

332
00:40:39,354 --> 00:40:41,027
එය හැඟීමකි.

333
00:40:42,440 --> 00:40:45,694
ගැහැණු ස්වරූපයෙන් හැඟීමක්.
පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි.

334
00:40:46,861 --> 00:40:49,410
- තවත් ආදර ස්ටෝව්.
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

335
00:40:49,697 --> 00:40:53,952
විය හැකි අර්ථය කුමක්ද
අද ලව් ස්ටෝ එකක් තියෙන්න පුලුවන්ද

336
00:40:54,077 --> 00:40:58,548
සියලු දූෂණ සමඟ
සහ අවට දිරාපත් වේද?

337
00:40:59,457 --> 00:41:03,052
දූෂණය සිමෙන්තිය
එය මේ රට එකට තබා ඇත

338
00:41:03,169 --> 00:41:06,719
අනික දූෂිත මිනිස්සු
ප්‍රේම කතා මුලින්ම අවශ්‍ය වන්නේ.

339
00:41:10,051 --> 00:41:11,894
මම මූණක් හොයනවා...

340
00:41:14,305 --> 00:41:17,730
චරිතය සඳහා අදහසක්,
නමුත් මට සිතිය හැක්කේ ඇය ගැන පමණි.

341
00:41:23,439 --> 00:41:25,737
චරිතය වෙනුවෙන් ඇය කරන්නේ නැද්ද?

342
00:41:25,900 --> 00:41:30,201
මගේ චිත්‍රපටයේ මාවී සිටිය යුත්තේ ඇයි?
ඇය මගේ ජීවිතයේ.

343
00:41:30,655 --> 00:41:32,157
ඒකම නේද?

344
00:41:34,283 --> 00:41:37,537
චරිතයක් හොයනවා කියන්නේ
සැකසුම් සහ කථා රේඛාවක් සොයමින්.

345
00:41:37,662 --> 00:41:39,414
අනික ඇයි ඔයාට ඒවා හොයාගන්න බැරි?

346
00:41:43,126 --> 00:41:44,878
අර්බුදයක් තියෙනවා නේද?

347
00:41:45,878 --> 00:41:46,800
කුමන අර්බුදයක්ද?

348
00:41:52,385 --> 00:41:53,307
අහන්න...

349
00:41:54,846 --> 00:41:57,440
ඔබ සහ මම සිටිමි
සදහටම දේවල් සාකච්ඡා කිරීම.

350
00:41:58,808 --> 00:42:03,860
අපි පරීක්ෂා කර නැවත පරීක්ෂා කර ඇත
බොහෝ න්‍යායන් සහ අදහස්.

351
00:42:03,980 --> 00:42:08,235
මේ අතර, ලෝකය වෙනස් වේ,
අපගේ සියලු වචන කල් ඉකුත් කරයි,

352
00:42:08,359 --> 00:42:10,407
සහ වැඩි වැඩියෙන් බවට පත් වේ
නොපෙනෙන.

353
00:42:13,072 --> 00:42:15,040
ඔබ කවදා හෝ එල්ලී ග්ලයිඩිං ගොස් තිබේද?

354
00:42:16,909 --> 00:42:18,877
මටත් නෑ ඒත් මට ඒක හිතාගන්න බෑ..

355
00:42:18,995 --> 00:42:22,625
සහ එය එවැනි හැඟීමකි
මම කාන්තාවක් සමඟ කැමතියි.

356
00:42:22,957 --> 00:42:26,507
නමුත් ඔබ නිතරම කතා කළ යුතුයි
හා යමක් කියන්න.

357
00:42:27,837 --> 00:42:29,714
නිශ්ශබ්දතාවය පීඩාකාරී ය.

358
00:42:32,925 --> 00:42:34,427
මම කැමතියි

359
00:42:34,552 --> 00:42:36,304
කාන්තාවක් සමඟ නිහඬව සිටීමට.

360
00:42:37,096 --> 00:42:42,193
ඇය සමඟ එවැනි සම්බන්ධයක් ඇති කර ගන්න
ඔබට ස්වභාවධර්මය සමඟ ඇති බව.

361
00:42:47,899 --> 00:42:50,118
පිස්සු නැත්නම්,

362
00:42:50,234 --> 00:42:53,158
ඔබ මොකද කරන්නේ
සාගරයේ හෝ වනාන්තරයේ?

363
00:42:53,321 --> 00:42:55,198
ඔබ නිශ්ශබ්දව බලන්න.

364
00:42:55,948 --> 00:42:59,293
නමුත් ඔබ එය නොදැන සිටියත්,
තවමත් සංවාදයක් තිබේ.

365
00:42:59,410 --> 00:43:02,163
ඔබ කතා කර පිළිතුරු දෙන්න,

366
00:43:02,455 --> 00:43:04,583
හරියට වෙන කෙනෙක් වගේ.

367
00:43:05,041 --> 00:43:09,342
මගේ පරමාදර්ශී කාන්තාව වනු ඇත
අර අනිත් කෙනා වගේ.

368
00:43:09,712 --> 00:43:11,339
පරමාදර්ශී කාන්තාවක්!

369
00:43:11,964 --> 00:43:15,059
ඔබ ඇය එනතුරු බලා සිටිනවාද?
- ඔව් මමයි.

370
00:43:39,909 --> 00:43:43,709
මාවී, එන්න එපා.
පහළ තට්ටුවේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

371
00:43:45,706 --> 00:43:48,175
ඔබට ඇහෙනවාද?
- ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

372
00:43:48,376 --> 00:43:50,629
මම බය ඔයාට මිසක් මට නෙවෙයි.

373
00:43:51,045 --> 00:43:54,549
ඊට අමතරව, එය බිය ගැන නොවේ.
- ඔබට ඔබේ හාස්‍යය නැති වී ඇත.

374
00:43:56,050 --> 00:43:58,098
එය ලැජ්ජාවක් වනු ඇත.

375
00:43:58,845 --> 00:44:00,847
නමුත් සමහර විට හාස්‍යය ම ය
වෙනස් වී ඇත.

376
00:44:02,056 --> 00:44:03,774
එතකොට මම එන්නෙ නෑ.

377
00:44:04,433 --> 00:44:05,935
නවත් වන්න.

378
00:44:12,984 --> 00:44:14,657
මම ළඟට එන්නේ නැහැ.

379
00:45:08,122 --> 00:45:11,046
බලන්න, මට දැනටමත් සෙලියුලයිට් තිබේ.

380
00:45:11,417 --> 00:45:14,466
මම විය යුතුයි
මගේ යෞවනයේ මල් තුළ, නමුත් ...

381
00:45:15,046 --> 00:45:17,720
කිසිවෙකු නොමැති විට ඔබ වයසට යනු ඇත
තව දුරටත් ඔබ සමඟ ආදරයෙන්,

382
00:45:17,840 --> 00:45:20,969
නමුත් මම දැන් මෙහි සිටිමි, ඒ නිසා කරදර නොවන්න.

383
00:45:21,469 --> 00:45:23,972
ඔබ මට ආදරය කරනවාද?

384
00:45:58,547 --> 00:46:00,174
ආයුබෝවන්?

385
00:46:00,800 --> 00:46:03,679
මම පඩිපෙළ දිගේ දිව්වා.

386
00:46:04,136 --> 00:46:08,516
නැහැ, මම එළියට ගියා විතරයි
සමහර සිගරට් සඳහා.

387
00:46:10,851 --> 00:46:14,355
මම කොහොමද දන්නේ
ඔබ මේ මිනිසා රහසින් දකින්නේ නැද්ද?

388
00:46:14,522 --> 00:46:16,570
මම ඔයාට එහෙම කියලා තියෙනවා.
මට දිවුරන්න ඕනද?

389
00:46:16,691 --> 00:46:18,068
නැහැ, මම ඔබව විශ්වාස කරනවා.

390
00:46:18,192 --> 00:46:20,240
ඔබ කියනවා ඔබ කරනවා, නමුත් ඔබ කරන්නේ නැහැ.

391
00:46:20,361 --> 00:46:22,580
මොනවා කිව්වත්.

392
00:46:23,030 --> 00:46:25,328
- ඒ මනුස්සයා තාම ඉන්නවද?
- ඔව්.

393
00:46:25,574 --> 00:46:28,043
ඔහුට බීමට ආරාධනා කරන්න.

394
00:46:28,202 --> 00:46:29,875
හොඳ අදහස.

395
00:46:30,371 --> 00:46:32,794
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

396
00:49:11,157 --> 00:49:12,875
මගේ දෙයියනේ! කවුද ඉන්නේ?

397
00:49:13,033 --> 00:49:14,580
ඒ මමයි. ආලෝකය සක්රිය නොකරන්න.

398
00:49:14,702 --> 00:49:16,375
ඔයාට පිස්සු. ඇයි නැත්තේ?

399
00:49:16,495 --> 00:49:19,214
මා සිටි ස්ථානයේ සිටි පුද්ගලයා මා පසුපස ගියේය.

400
00:49:19,373 --> 00:49:23,128
අඳුර වැටුණොත් එයා යනවා.
එයාටත් පවුලක් ඉන්න ඇති.

401
00:49:23,586 --> 00:49:26,556
එවිට ඔබත් මමත් යන්නෙමු.
- කොහෙද?

402
00:49:26,672 --> 00:49:29,642
- රට, හරිද?
- ඔව්, මගේ ආදරය.

403
00:49:30,176 --> 00:49:33,146
මගේ ආදරය...

404
00:49:51,947 --> 00:49:54,917
එය සීතල වේවිද?
ස්ථානය රත් වී තිබේද?

405
00:49:55,075 --> 00:49:57,248
මම දන්නේ නැහැ.
එය මගේ ස්ථානය නොවේ.

406
00:49:57,411 --> 00:50:00,881
මම එය ගිම්හානයේදී කිහිප වතාවක් කුලියට ගත්තා.

407
00:50:01,290 --> 00:50:04,760
එය සීතල විය හැකිය.
ස්වීටරයක් ​​හෝ වෙනත් දෙයක් රැගෙන එන්න.

408
00:50:37,701 --> 00:50:39,294
බලන්න.

409
00:50:39,495 --> 00:50:41,293
ඒ ඔහු යැයි සිතනවාද?

410
00:50:43,624 --> 00:50:45,547
නැහැ, ඒක එයාගේ කාර් එක නෙවෙයි.

411
00:50:47,294 --> 00:50:50,673
රෑට කවුරුත් එළියේ
ඔවුන්ගේ හේතු තිබිය යුතුය,

412
00:50:50,798 --> 00:50:52,596
මෝඩද බරපතලද.

413
00:50:52,716 --> 00:50:55,595
අපි හිතන්නේ ඔවුන් තක්කඩි කියලා.
ඇයි දන්නවද?

414
00:50:55,719 --> 00:50:59,895
අපි සැකයෙන් පිරුණු අය,
තනිකරම චිත්තවේගීය හේතු නිසා.

415
00:51:25,457 --> 00:51:27,175
මෙන්න මීදුම එනවා.

416
00:51:27,418 --> 00:51:30,171
- හෙමින් යන්න.
- මීට වඩා සෙමින්?

417
00:51:31,171 --> 00:51:34,516
- මට පේන්නේ නැහැ.
- අපි සුදු රේඛාව අනුගමනය කරන්නෙමු.

418
00:51:46,687 --> 00:51:49,691
- මෙය නිවැරදි මාර්ගයද?
- අපි එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු.

419
00:51:57,406 --> 00:51:59,534
කරුණාකර මට සිගරට් එකක් ලබා දිය හැකිද?

420
00:52:00,034 --> 00:52:01,411
මෙතන.

421
00:52:02,953 --> 00:52:04,580
ඔබට ආලෝකයක් තිබේද?

422
00:52:11,962 --> 00:52:14,135
මට ඒක ඕන නෑ. ඔබට එය අවශ්‍යද?

423
00:52:14,256 --> 00:52:15,724
හරි හරී.

424
00:52:16,508 --> 00:52:18,226
මට පිස්සුද?

425
00:52:35,235 --> 00:52:38,079
රථවාහන ආලෝකයක්. මේ කුමක් ගැනද?

426
00:54:18,297 --> 00:54:19,765
නික්?

427
00:54:22,134 --> 00:54:23,636
ඔයා කොහේ ද?

428
00:54:25,304 --> 00:54:26,806
මම මෙතනමයි.

429
00:54:32,186 --> 00:54:34,188
අනේ එහෙම අතුරුදහන් වෙන්න එපා.

430
00:54:37,858 --> 00:54:40,532
අපිත් මෙතන ඔත්තු බලනවා කියලා හිතනවද?

431
00:54:40,652 --> 00:54:42,154
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

432
00:54:42,362 --> 00:54:44,160
මම කියනවා අපි.

433
00:54:48,952 --> 00:54:51,705
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
- මට එය දැනෙනවා.

434
00:54:51,830 --> 00:54:55,710
ඉතා හොඳයි.
අපට ඔවුන්ව සොලවා දැමිය හැකි බව ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

435
00:55:16,605 --> 00:55:18,107
පරිස්සමෙන්!

436
00:55:23,362 --> 00:55:25,615
ඔයාට පිස්සු. නවත්වන්න.

437
00:55:26,073 --> 00:55:27,495
මට දෙයක් පේන්නේ නැහැ.

438
00:55:27,616 --> 00:55:29,744
මම කිව්වා නවතින්න!

439
00:55:31,787 --> 00:55:35,883
කරුණාකර නවත්වන්න. මට බයයි.

440
00:55:39,169 --> 00:55:40,591
ඇති!

441
00:55:41,755 --> 00:55:43,723
මම බයයි! නවත්වන්න!

442
00:55:56,186 --> 00:55:57,563
මට එළියට යන්න දෙන්න.

443
00:56:23,213 --> 00:56:24,965
ඔබ සැබෑ කෙනෙක් -

444
00:59:05,167 --> 00:59:06,669
සමාවෙන්න.

445
00:59:08,462 --> 00:59:11,966
කෙල්ලෙක් දැකල තියෙනවද
ජැකට් එකක කෙටි කෙස් සමඟ?

446
00:59:12,090 --> 00:59:15,560
මෙහි කිසිවක් දැකිය හැක්කේ කාටද?
එතන ආපහු අවුල්.

447
00:59:15,677 --> 00:59:19,352
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා,
නමුත් වෙඩි තිබ්බා.

448
00:59:19,473 --> 00:59:21,225
ඔබට ඒවා ඇසුණේ නැද්ද?

449
00:59:22,392 --> 00:59:24,986
කවුරුහරි ගඟට වැටිලා වගේ.

450
00:59:25,562 --> 00:59:28,361
කට්ටියක් ඉන්නවා වගේ...
- හූලිගන්ස්.

451
00:59:28,482 --> 00:59:32,612
වාහන වලින් හොරකම් කරනවා
සහ මගීන්ට පහර දීම.

452
00:59:32,778 --> 00:59:36,328
ඔවුන් සීනු පවා නාද කළා.
- ඔවුන් නිසැකවම කළා.

453
00:59:36,448 --> 00:59:38,166
ඔබට ඒවා ඇසුණේ නැද්ද?

454
00:59:38,283 --> 00:59:40,502
ගිලන් රථය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

455
00:59:41,161 --> 00:59:42,504
ඔබ බිහිරිද?

456
00:59:42,621 --> 00:59:45,295
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

457
01:00:37,759 --> 01:00:39,602
ඔයාට සනීප නැද්ද?

458
01:01:17,549 --> 01:01:19,768
ඔබ කොපමණ කාලයක්
මාත් එක්ක තරහ වෙයිද?

459
01:01:54,336 --> 01:01:57,306
- ඒ සියල්ල ගොඩනඟා ඇත්තේ හිස් බිමක ය.
- කුමක් ද?

460
01:01:58,298 --> 01:02:00,426
පරණ රෝම විලා එකක් තියෙනවා
යටින්.

461
01:02:00,550 --> 01:02:02,644
ඒකයි මට කුලියට දුන්නේ.

462
01:02:02,802 --> 01:02:04,975
නිවස රික්තකයට ගිලී යයි.

463
01:02:05,096 --> 01:02:07,599
කාලය තම පළිගැනීම නියම කරයි.

464
01:02:08,350 --> 01:02:10,819
අපි බලමු.
මම කවදාවත් එතනට බැහැලා නැහැ.

465
01:02:23,323 --> 01:02:24,825
මට ඔබේ අත දෙන්න.

466
01:02:25,325 --> 01:02:26,827
පරිස්සමෙන්.

467
01:02:43,635 --> 01:02:45,137
ඉදිරියට එන්න.

468
01:03:45,322 --> 01:03:46,995
එය තෙත් වේ.

469
01:03:50,160 --> 01:03:53,255
- ඒක කවදාවත් එළිය වෙන්නේ නැහැ.
- ඇයි මෙතරම් අශුභවාදී?

470
01:03:53,913 --> 01:03:55,915
ඔබට ස්වභාවධර්මය විශ්වාස නැද්ද?

471
01:03:56,833 --> 01:03:58,631
රුසියාවේ බකු හි,

472
01:03:58,752 --> 01:04:01,096
ගිනි දෙවියන්ගේ දේවාලයක් තවමත් ඇත,

473
01:04:01,254 --> 01:04:05,930
සදාකාලිකව නැඟෙන ගිනිදැල් සමඟ
පෘථිවියේ බඩවැල් වලින්.

474
01:04:06,968 --> 01:04:09,096
ඇත්තටම ඒක
දැවෙන ඛනිජ තෙල්.

475
01:04:11,931 --> 01:04:15,151
ඔවුන් එහි පිහිනනවා -
ඔවුන් වාසනාවන්තයි.

476
01:04:24,110 --> 01:04:27,956
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ඇයි ඔයා කියන්නේ නැත්තේ "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියලා?

477
01:04:30,033 --> 01:04:32,411
මම හිතන්නේ නැහැ
මම එය මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ පවසා ඇත.

478
01:04:34,746 --> 01:04:36,214
ලැජ්ජ වැඩියි, සමහරවිට.

479
01:04:37,582 --> 01:04:39,459
ඔයා මට ආදරෙයි කියන්න,

480
01:04:39,751 --> 01:04:42,470
ඊට පස්සේ මට කියන්න
ආදරය කිරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

481
01:04:54,057 --> 01:04:55,809
ඔයා මට ආදරේ නෑ.

482
01:04:57,435 --> 01:05:00,564
ඔබට මාව අවශ්‍යයි, එය ආදරය නොවේ.

483
01:05:03,733 --> 01:05:06,031
ඔබට ජීවත් වීමට මා අවශ්‍යයි

484
01:05:06,403 --> 01:05:07,996
නැත්නම් බේරෙනවා.

485
01:05:13,118 --> 01:05:16,668
අද හැමෝගෙම ප්‍රශ්නය ඒකයි..
ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

486
01:05:28,091 --> 01:05:29,434
මම ඒක ඇඳගෙන නැහැ.

487
01:05:29,551 --> 01:05:31,553
ඇයි නැත්තේ?

488
01:05:32,429 --> 01:05:34,272
මම සීතලට කැමතියි.

489
01:05:35,515 --> 01:05:38,519
නමුත් ඔබ මාව දකින්න කැමතියි
උණුසුම් ඇඳුම් වලින් ඔතා

490
01:05:38,685 --> 01:05:41,359
ඒ නිසා මට නියුමෝනියාව හැදෙන්නේ නැහැ
හෝ සීතල පවා.

491
01:05:41,479 --> 01:05:44,574
හොඳයි, මම කරන්නේ නම්, එය මගේ ව්යාපාරයකි!

492
01:05:48,736 --> 01:05:50,864
ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් අල්ලා නොගනී.

493
01:05:50,989 --> 01:05:53,367
ඔබ රෝග වලින් ආරක්ෂා වේ,
මෝරෙකු මෙන්.

494
01:05:53,491 --> 01:05:57,541
ඔවුන්ට බලපත්‍ර තහඩුවක් ගිල දැමිය හැකිය
හෝ පෝලියෝ වෛරසය.

495
01:05:57,662 --> 01:05:59,539
ඔවුන් සියල්ල දිරවයි.

496
01:06:04,210 --> 01:06:06,178
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

497
01:06:13,219 --> 01:06:16,223
අපි කොහෙද යන්නේ?
අවට හෝටල් නැත.

498
01:06:32,739 --> 01:06:34,992
සහ ඒ සියල්ල පිළිකුල් සහගතයි
එහි පහළ ජීවීන්.

499
01:06:35,116 --> 01:06:37,665
ඒක සීල් කරලා.
බය වෙන්න එපා.

500
01:06:39,329 --> 01:06:41,206
ඔයා මාව බය කරනවා.

501
01:06:42,624 --> 01:06:44,001
මම?

502
01:06:45,752 --> 01:06:48,301
මම හිතුවා ඔයා මාත් එක්ක ආරක්‍ෂා වෙලා කියලා.

503
01:06:48,588 --> 01:06:50,932
ඔයා මගේ ජීවිතේ විනාශ කරයි කියලා බයයි.

504
01:06:52,592 --> 01:06:56,096
ඔබේ ජීවිතයත් අපේ ජීවිතය වගේ වෙන්න බැරිද
පසුගිය මාස කිහිපය?

505
01:06:56,638 --> 01:07:00,188
ඒ ජීවිතය ගත වී ඇත
අපි දෙන්නටම තාවකාලික දෙයක්.

506
01:07:00,308 --> 01:07:03,938
මම දන්නෙත් නෑ
ඔබගේ ඕනෑම මිතුරෙකු.

507
01:07:04,103 --> 01:07:06,606
මම ඔබ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

508
01:07:07,774 --> 01:07:10,368
ඒ වගේම මම ගත කරන ජීවිතයට ඔබ කැමතිද?

509
01:07:22,872 --> 01:07:25,125
ක්‍රිස්තුනි, ඔබ වචන නොගසන්න.

510
01:08:53,880 --> 01:08:55,223
එලේනා.

511
01:09:00,470 --> 01:09:02,643
අපි එකම නිවසක් කුලියට ගත්තාද?

512
01:09:02,764 --> 01:09:05,062
ඔයත් ඩිපොසිට් එකක් දැම්මද?

513
01:09:07,727 --> 01:09:09,400
නෑ මම නිකන්...

514
01:09:25,787 --> 01:09:27,209
හලෝ ?

515
01:09:27,330 --> 01:09:30,379
මේ මිස්ටර් ෆාරා.
මාවි මෙනවිය ඇතුලේද?

516
01:09:30,500 --> 01:09:33,253
මට කණගාටුයි.
අද ඇය මෙහි පැමිණ නැත.

517
01:09:33,586 --> 01:09:36,305
- ඇය නගරයේ සිටිනවාද?
- මම විශ්වාස කරනවා.

518
01:09:37,382 --> 01:09:40,261
අක්කා ගෙදර ඉන්නවද?

519
01:09:40,385 --> 01:09:42,387
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඇය එළියේ.

520
01:09:42,762 --> 01:09:44,389
ස්තුතියි. ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි

521
01:09:45,807 --> 01:09:47,480
කාරුණික වැඩියි!

522
01:10:04,450 --> 01:10:06,873
- එය කුමක් ද?
- ෆාරා මහතා දුරකථනයෙන්.

523
01:10:06,994 --> 01:10:09,497
ඔහු මාරියා විටෝරියා සොයනවා.

524
01:10:10,748 --> 01:10:12,421
එයාට බලන්න දෙන්න.

525
01:10:42,989 --> 01:10:46,289
මට සමාවෙන්න.
ඔයා මාවීගෙ නංගි නේද?

526
01:10:46,951 --> 01:10:49,170
ඔව්. එතකොට ඔයා නිකොලෝ?

527
01:10:50,371 --> 01:10:54,842
මට කණගාටුයි, නමුත් මට ඔබට උදව් කළ නොහැක.
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

528
01:10:57,378 --> 01:10:58,846
මම දකියි.

529
01:12:31,180 --> 01:12:33,308
- බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?
- ටිකක්.

530
01:12:35,059 --> 01:12:36,777
දොරටු පාලකයා මට ඇතුලට ගියා.

531
01:12:36,936 --> 01:12:38,734
මගේ චූටි නංගි.

532
01:12:40,273 --> 01:12:41,775
එන්න බලන්න.

533
01:12:44,318 --> 01:12:45,820
එය කුමක් ද?

534
01:12:49,448 --> 01:12:51,576
ඔබ එම කූඩුව දැක තිබේද?

535
01:12:51,826 --> 01:12:54,545
- ඒක කූඩුවක් නෙවෙයි.
- එහෙනම් ඒ මොකක්ද?

536
01:12:54,787 --> 01:12:55,959
කව්ද දන්නේ?

537
01:12:59,876 --> 01:13:03,130
කෝ කුරුල්ලෝ
ඔවුන්ගේ කූඩු හිස් වන විට?

538
01:13:03,421 --> 01:13:05,139
නිකන් පියාඹනවා.

539
01:13:06,465 --> 01:13:08,718
ඔබ මුද්දර සොයා ගත්තාද?

540
01:13:09,135 --> 01:13:11,763
ඉදිරියට එන්න.
මට ඔබ වෙනුවෙන් සම්පූර්ණ පෙට්ටියක් තිබේ.

541
01:13:51,469 --> 01:13:53,847
අද අපි වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ නේද?

542
01:13:56,182 --> 01:13:59,061
සහෝදරයෙක් සහ සහෝදරියක්, දෙදෙනාම මානසික අවපීඩනයෙන්,

543
01:13:59,185 --> 01:14:02,280
ඉතා සතුටු යුගලයක් ඇති නොකරන්න

544
01:14:04,065 --> 01:14:06,284
මට මාවී හමුවන්නේ කවදාද?

545
01:14:08,736 --> 01:14:10,409
සමහරවිට කවදාවත්.

546
01:14:16,410 --> 01:14:18,378
ඇගේ වරදද ඔබේද?

547
01:14:20,206 --> 01:14:22,379
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

548
01:14:24,126 --> 01:14:26,424
ඔබේ බිරිඳ සමඟ
එය ඔබගේ වරදකි.

549
01:14:50,444 --> 01:14:52,993
ලුසියෝ, ඔබට ඔබේ මුද්දර තිබේ.

550
01:14:53,114 --> 01:14:54,457
අපි යමු.

551
01:14:58,411 --> 01:15:01,790
නිකොල්, ඇයි ඔයා හදන්නේ නැත්තේ?
විද්‍යා ප්‍රබන්ධ චිත්‍රපටයක්?

552
01:15:04,792 --> 01:15:06,590
නරක අදහසක් නොවේ.

553
01:16:06,687 --> 01:16:08,485
කරුණාකර පිහිනන්න.

554
01:17:01,992 --> 01:17:03,869
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?

555
01:17:04,703 --> 01:17:06,705
අපි එකිනෙකාව දැක්කේ උත්සවයකදී.

556
01:17:07,331 --> 01:17:09,049
නැහැ, මට මතක නැහැ.

557
01:17:21,345 --> 01:17:22,847
ඔබේ පෙම්වතා?

558
01:17:22,972 --> 01:17:24,724
නෑ යාළුවෙක්.

559
01:17:26,809 --> 01:17:28,561
ඔබ පිහිනීමට කැමතිද?

560
01:17:30,062 --> 01:17:31,905
එතකොට ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

561
01:17:32,064 --> 01:17:33,691
වැඩි දෙයක් නෑ.

562
01:17:35,067 --> 01:17:36,569
මම එයට කැමතියි.

563
01:17:37,153 --> 01:17:40,032
මමත් පොඩි කාලේ පරෙවි.

564
01:17:40,906 --> 01:17:42,829
මම පදක්කමක් පවා දිනුවා.

565
01:17:47,705 --> 01:17:49,707
ඔබ කවදා හෝ ආදරය කර තිබේද?

566
01:17:51,417 --> 01:17:53,761
ඔබට කවදා හෝ වීමට අවශ්‍ය වී තිබේද?

567
01:17:54,837 --> 01:17:57,886
- ඇයි නැත්තේ?
- මට ඒකට හැකියාවක් නැහැ.

568
01:17:58,382 --> 01:18:00,055
ඔබ ශීතලද?

569
01:18:01,427 --> 01:18:03,270
ඔබ නිර්මලකම විශ්වාස කරනවාද?

570
01:18:03,429 --> 01:18:05,431
ඒක විසඳුමක් වෙන්න පුළුවන්.

571
01:18:07,183 --> 01:18:09,356
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නා බවක් නොපෙනේ.

572
01:18:10,227 --> 01:18:11,900
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

573
01:18:14,899 --> 01:18:16,776
එතකොට ඔයා කැමති මොකටද?

574
01:18:17,943 --> 01:18:19,616
මම කැමතියි...

575
01:18:21,280 --> 01:18:23,123
ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන්න.

576
01:18:23,824 --> 01:18:27,624
තව කෙනෙක් උදව් කරනවා නම් හොඳයි.
විශේෂයෙන්ම කාන්තාවක්.

577
01:18:27,870 --> 01:18:29,463
ඇයි ඒ?

578
01:18:29,580 --> 01:18:32,083
කාන්තාවක් එය කරන්නේ මට සතුටක් ලබා දීමටයි.

579
01:18:32,458 --> 01:18:36,429
මිනිසෙක් එය කරන්නේ තමා වෙනුවෙන්,
ඔහුගේ පුරුෂ භාවය පෙන්වීමට.

580
01:18:36,879 --> 01:18:39,803
කාන්තාවක් සමඟ එය වඩා මෘදුයි.

581
01:18:42,551 --> 01:18:45,145
- ඔබ මාවි ලුපිස් දන්නවාද?
- වර්ග කිරීම.

582
01:18:46,472 --> 01:18:48,395
ඇය මට වඩා වැඩිමල්.

583
01:18:49,225 --> 01:18:51,728
ඇය මගේ පෙම්වතියක් සමඟ නිදාගත්තා.

584
01:18:53,938 --> 01:18:55,940
මේ පෙම්වතිය තරුණද?

585
01:19:01,487 --> 01:19:02,989
දුඹුරු?

586
01:19:08,494 --> 01:19:10,371
ඔබේ උස, අහම්බෙන්?

587
01:19:12,498 --> 01:19:14,171
ඒක එක රැයක්...

588
01:19:14,291 --> 01:19:15,793
වෙරළේ.

589
01:19:16,835 --> 01:19:18,837
අපි රෑ කෑම ඉවර කලා විතරයි.

590
01:19:19,672 --> 01:19:21,845
රූපවාහිනියේ බොක්සිං තරගයක් තිබුණා.

591
01:19:23,634 --> 01:19:27,605
මිනිස්සු බලන්න ගියා
අපි දෙන්නව තනි කරලා.

592
01:19:29,223 --> 01:19:32,193
ඒක අපිව කුලප්පු කළා,
ඉතින් අපි ඇඳට වැටුණා.

593
01:19:32,518 --> 01:19:34,816
එක්තරා ආකාරයක නපුරු විරෝධයක්.

594
01:19:38,357 --> 01:19:40,359
මාවී දැන් රෝමයේද?

595
01:19:41,402 --> 01:19:42,824
මම දන්නේ නැහැ.

596
01:19:52,496 --> 01:19:54,669
මම එනකන් ඉන්න, අපි එකට පිටත් වෙමු.

597
01:20:22,985 --> 01:20:24,908
- මම පරක්කුද?
- ඔබ කාර් වෙනස් කළා.

598
01:20:25,029 --> 01:20:28,909
මම මගේ මාර්ගය වෙනස් කළා
චින්තනය සහ හැඟීම. මම ගාල් කරන්නම්.

599
01:20:41,211 --> 01:20:43,760
මෙය කුමක් ද?
ඔබ උසස් විලාසිතාවකට ගොස් ඇත.

600
01:20:47,634 --> 01:20:50,478
මම හිතුවේ රට කියලා
මිනිසුන් සරල කළා

601
01:20:50,596 --> 01:20:52,769
මම වඩාත් සරලයි.
ඒක පෙන්නේ නැද්ද?

602
01:20:53,432 --> 01:20:55,275
චික් වැඩියි නේද?

603
01:20:56,894 --> 01:20:59,443
- ඇයි ඔයා කතා කළේ?
- මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

604
01:20:59,563 --> 01:21:01,486
අවශ්යද? තවදුරටත් නැහැ?

605
01:21:01,607 --> 01:21:03,325
ෂුවර්. එතකොට ඔයා?

606
01:21:03,442 --> 01:21:05,695
මට ඇත්තටම කරන්න ඕනේ චූ කරන්න.

607
01:21:06,236 --> 01:21:09,661
- එතන බාර් එකක් තියෙනවා.
- බාර් එකක නෙවෙයි. එය ක්‍රියා විරහිත බව මට විශ්වාසයි.

608
01:21:09,782 --> 01:21:11,784
එහෙනම් අපි රංග ශාලාවට යමු.

609
01:21:18,957 --> 01:21:22,461
මෙම අපහසුතාවයන්
රටේ සිදු නොවන්න.

610
01:21:22,586 --> 01:21:24,634
ඔබ ගසක් පිටුපස ලිස්සා යයි
සහ ඔබ සතුටුයි.

611
01:21:30,969 --> 01:21:35,224
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ ශරීරය ගැන සතුටුයි
ඔබගේ සිතුවිලි සහ අදහස් සමග ගැලපේ.

612
01:21:35,349 --> 01:21:40,446
මගේ එක එළියේ ඉන්න පුරුදු වෙලා
කෙත්වතු, ගංගා, ගස්, හිම අතර.

613
01:21:40,854 --> 01:21:42,822
එහි සිතිවිලි විවිධයි

614
01:21:42,940 --> 01:21:45,034
නගරයේ සිතුවිලි වලින්.

615
01:21:46,151 --> 01:21:48,654
ස්වභාවධර්මයේ නීති මෙහි ගණන් ගන්නේ නැත.

616
01:21:48,779 --> 01:21:51,032
මට මෙහි හිස් බවක් දැනේවි.

617
01:21:51,156 --> 01:21:53,204
ඒකයි මම ඔයාට කතා කළේ.

618
01:21:53,826 --> 01:21:56,420
මොකද ඔය වගේ දේවල් වලින් තමයි එලියට එන්නේ.

619
01:21:56,620 --> 01:21:59,248
- තේරුම?
- මම ඔවුන්ට කැමතියි.

620
01:22:03,001 --> 01:22:05,424
- අපි රඟහල අමතක කරමු.
- ඒ වෙනුවට කුමක් කරන්නද?

621
01:22:05,546 --> 01:22:07,844
අපි කන්න මොනවා හරි අරන් කතා කරමු.

622
01:22:08,006 --> 01:22:09,804
කෙසේ වෙතත්, හුරුබුහුටි ගැහැණු ළමයින්.

623
01:22:09,925 --> 01:22:11,768
අපි තව රෑ වෙලා එන්නම්.

624
01:22:13,178 --> 01:22:15,681
දැන් එහෙම එකක් තියෙනවා.

625
01:22:16,348 --> 01:22:17,975
ඉක්මන් කරන්න. අපි පරක්කුයි.

626
01:22:28,986 --> 01:22:31,705
ඔබ ඇයව දන්නවාද? ඇය හරිම සරාගීයි

627
01:22:33,991 --> 01:22:36,085
- ඔබට චූ කිරීමට අවශ්‍ය විය.
- කලබල වෙන්න එපා.

628
01:22:36,201 --> 01:22:38,169
මට අවුරුදු තුනක් තියාගන්න පුළුවන්.

629
01:23:03,896 --> 01:23:06,240
ප්‍රසංගය බලන්න ආපහු ආවේ ඇයි?

630
01:23:06,398 --> 01:23:08,366
මම එහෙම කළේ නැහැ.

631
01:23:08,484 --> 01:23:10,737
මම ආපහු ආවා බලන්න
කොහොමද බන් හදන්නේ කියලා.

632
01:23:24,374 --> 01:23:27,628
මම අහලා තියෙනවා ඔයා එකෙක් කියලා
ඒ ජරාජීර්ණ බුද්ධිමතුන්ගේ...

633
01:23:29,171 --> 01:23:31,640
එක එක්කෙනාට කතා කරන්න බෑ කියලා.

634
01:23:31,757 --> 01:23:34,681
මම බුද්ධිමතෙක් නොවේ,
පරිහානිය හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

635
01:23:35,344 --> 01:23:38,143
දෙන්නෙක් මට එහෙම කිව්වා.
එය ඇත්ත විය යුතුය.

636
01:23:38,514 --> 01:23:40,937
මම ඔබ ගැන කිසිවක් අසා නැත.

637
01:23:41,058 --> 01:23:43,607
ආ ඔව් මට කෙනෙක් කිව්වා
ඔබ සරාගී ය.

638
01:23:44,895 --> 01:23:48,775
- එච්චරද?
- මට විශ්වාසයි මිනිස්සු තවත් බොහෝ දේ කියන බව.

639
01:23:48,899 --> 01:23:50,321
මම වටේ අහන්නම්.

640
01:23:50,734 --> 01:23:52,611
ඔබ නිදා සිටින්නේ කා සමඟද?

641
01:23:55,614 --> 01:23:57,116
මගේ වයසේ කොල්ලෙක් -

642
01:23:57,366 --> 01:23:59,460
අපොයි! ඔබේ අධ්‍යක්ෂක?

643
01:24:00,953 --> 01:24:03,456
ඔබ ඔබේ නිළියන් සමඟ නිදාගන්නවාද?

644
01:24:03,622 --> 01:24:05,124
කලාතුරකින්.

645
01:24:08,126 --> 01:24:10,128
ඒ ඔබේ අධ්‍යක්ෂක නොවන එක ගැන මට සතුටුයි.

646
01:24:10,295 --> 01:24:11,467
ඇයි?

647
01:24:11,630 --> 01:24:13,177
හේතු දෙකක්.

648
01:24:13,465 --> 01:24:16,560
දෙවැන්න ඔහුගේ මුහුණයි
හයින් කියන්න සලස්වන්නම්

649
01:24:16,677 --> 01:24:19,601
“ඔහු ජර්මානු ජාතිකයෙක් වගේ දුකයි
කවුද කලින් දවසේ මැරුණේ.

650
01:24:19,721 --> 01:24:22,565
- කවුද හයින්?
- සියවස් දෙකකට පෙර මියගිය ජර්මානු ජාතිකයෙක්.

651
01:24:22,683 --> 01:24:24,151
සහ පළමු හේතුව?

652
01:24:24,393 --> 01:24:25,815
අනුමාන කරන්න.

653
01:24:31,024 --> 01:24:33,152
අශ්වයෝ එතන පහළ ඉන්නවා.

654
01:24:33,944 --> 01:24:35,161
එහි පහළ?

655
01:24:37,239 --> 01:24:39,617
ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ.

656
01:24:42,119 --> 01:24:45,248
මෙන්න අපි. එය එම නිවසයි.

657
01:24:45,664 --> 01:24:47,758
එම දෙය? එය ආකර්ශනීයයි.

658
01:24:52,462 --> 01:24:55,432
එය මිතුරන්ගේ ය
එම මන්දිරයේ වාසය කරන.

659
01:25:24,411 --> 01:25:25,958
හුරතල් තැනක්.

660
01:25:33,337 --> 01:25:34,759
ඉඳ ගන්න.

661
01:25:40,552 --> 01:25:42,145
මම කළ යුතුද?

662
01:26:20,092 --> 01:26:21,389
එය කුමක් ද?

663
01:26:21,510 --> 01:26:25,606
අනේ... ගෑනියෙක් ගැන හිතනවා විතරයි.

664
01:26:27,557 --> 01:26:29,104
ඔබ ඇය ගැන නිතර සිතනවාද?

665
01:26:29,226 --> 01:26:31,695
නෑ ඒ පාලම යට වතුර.

666
01:26:40,612 --> 01:26:42,706
මම අවුරුදු ගාණකින් පැදලා නැහැ.

667
01:26:46,451 --> 01:26:49,079
සෑදලයේ පැනීම
මාව උද්යෝගිමත් කරයි.

668
01:26:52,499 --> 01:26:54,593
ඔබ පදින්නේ කෙසේදැයි දන්නේ කෙසේද?

669
01:26:54,710 --> 01:26:56,838
යාළුවෙක් මට ඉගැන්නුවා.

670
01:26:56,962 --> 01:26:58,964
ඇගේ පියාට අශ්ව ගාලක් තිබුණා.

671
01:27:00,215 --> 01:27:03,059
ඉතින් ඔය කව වලත් දුවනවා.

672
01:27:03,510 --> 01:27:04,853
ද?

673
01:27:05,887 --> 01:27:07,560
ඔබ නැවතත් ඇයව අදහස් කරනවාද?

674
01:27:20,527 --> 01:27:23,155
මම දැනටමත් 16 දී වැඩ කළා.

675
01:27:25,991 --> 01:27:30,542
මම වෑන් එකක වටේ ගියා
ඇඳුම් විකුණන කොල්ලෙක් එක්ක.

676
01:27:31,747 --> 01:27:33,340
මම ඔවුන්ව ආදර්ශයට ගත්තා -

677
01:27:33,498 --> 01:27:36,468
දිනකට 10 හෝ 20 වතාවක්.

678
01:27:37,210 --> 01:27:41,181
මම රෑ මහන්සියෙන් මැරිලා හිටියේ.
මට දිනකට ලීටර් 10,000 ක් ලැබුණා.

679
01:27:41,882 --> 01:27:43,475
එය මට බොහෝ දේ විය.

680
01:27:45,010 --> 01:27:46,762
ලස්සන කොල්ලෙක්ද?

681
01:27:47,554 --> 01:27:49,101
හරි ලස්සනයි.

682
01:27:49,765 --> 01:27:51,233
අසීමිතයි.

683
01:27:51,349 --> 01:27:55,399
වැඩ කිරීමෙන් පසු ඔහුට නිතරම අවශ්ය විය
කෑමට සහ නැටීමට පිටතට යාමට,

684
01:27:55,520 --> 01:27:57,363
නමුත් මම ඉතා වෙහෙසට පත්ව සිටියෙමි.

685
01:27:58,148 --> 01:28:00,196
මම එක පාරයි ගියේ.

686
01:28:01,026 --> 01:28:02,528
ඊළගට?

687
01:28:03,820 --> 01:28:07,700
මම කවදාවත් ඔහු සමඟ නිදාගෙන නැහැ,
ඔබ අසන්නේ එය නම්.

688
01:28:10,952 --> 01:28:14,707
- ඔයා ඒක හිතාගෙන හිටියා නේද?
- මම ඒක පිළිගන්නවා. මම හිටියා.

689
01:28:15,832 --> 01:28:18,051
මම මෘදු ලෙස යා යුතුයි.

690
01:28:27,886 --> 01:28:30,890
මම කවදාවත් ඔයා ඉන්න තැනට ගිහින් නෑ.
මාව ගන්නවද?

691
01:28:31,473 --> 01:28:33,316
ඔබ කැමති ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

692
01:28:34,100 --> 01:28:36,819
මට අද නිවාඩු.
අපි පසුව හමුවෙමුද?

693
01:28:36,937 --> 01:28:38,109
ඔබට යතුර අවශ්‍යද?

694
01:28:38,230 --> 01:28:39,823
හොඳ දෙවියනේ, නැහැ.

695
01:28:40,357 --> 01:28:42,530
ඒක නැති වෙයි කියලා මම ගොඩක් බයයි.

696
01:29:09,302 --> 01:29:10,599
සවස.

697
01:29:40,041 --> 01:29:41,634
ඒකට කැමති නැද්ද?

698
01:29:42,377 --> 01:29:43,799
මම දන්නේ නැහැ.

699
01:29:43,962 --> 01:29:46,590
මම ආවේ ඔයා ඉන්න තැනට ඔයාව බලන්න,
ස්ථානයම නොවේ.

700
01:29:46,715 --> 01:29:50,640
ඒක මගේ තැන,
නමුත් මගේ හිටපු බිරිඳ එය අලංකාර කළා.

701
01:29:50,969 --> 01:29:53,222
මම මෙහි නොසිටියේ නම් ඔබ කොහේද?

702
01:29:53,763 --> 01:29:55,310
මගේ අධ්‍යයනයේදී.

703
01:29:55,765 --> 01:29:56,891
කොහෙද?

704
01:29:57,017 --> 01:29:58,485
එතන උඩ.

705
01:30:19,664 --> 01:30:21,166
ලස්සනයි!

706
01:30:22,876 --> 01:30:24,878
මොනවද ඒ පින්තූර ඔක්කොම?

707
01:30:25,295 --> 01:30:27,047
කාන්තාවන්, ඔබට පෙනෙන පරිදි.

708
01:30:28,590 --> 01:30:29,842
චිත්‍රපටයකටද?

709
01:30:31,051 --> 01:30:32,849
මම මුහුණක් සොයමි.

710
01:30:33,720 --> 01:30:35,848
- මොන වගේද?
- හොඳ ප්රශ්නයක්.

711
01:30:37,098 --> 01:30:38,520
ලස්සනයි නේද?

712
01:30:39,434 --> 01:30:42,938
ඔහුත් රසවත්.
හරිම සජීවී ඇස්.

713
01:30:46,358 --> 01:30:49,828
උන් ත්‍රස්තවාදීන්,
ඉතා ස්ථාවර ජීවිත සමග.

714
01:30:53,448 --> 01:30:59,330
ඔවුන්ගේ පුරුෂ ලෝකයේ,
ධෛර්යය, සහ බියගුලු ක්රියා පවා,

715
01:30:59,454 --> 01:31:02,082
ඔවුන්ට පමණක් තිබිය හැකි විය
ප්රචණ්ඩ සම්බන්ධතාවයක්.

716
01:31:02,457 --> 01:31:06,883
දැරිය තම සැමියා හැර ගියාය
මතවාදී වෙනස්කම් මත.

717
01:31:08,004 --> 01:31:10,006
ඇය තම පුතාව ඔහු ළඟ තබා ගියාය

718
01:31:10,131 --> 01:31:11,804
ඒ අනිත් මිනිහත් එක්ක ජීවත් වෙන්න ගියා.

719
01:31:11,925 --> 01:31:14,895
ඇය සහ ඇගේ සැමියා
පත්තරවල හරස් පාරවල් විතරයි.

720
01:31:15,053 --> 01:31:17,272
එයාගෙ මහත්තයත් හිරේ?

721
01:31:18,515 --> 01:31:19,562
මොන කතාද!

722
01:31:19,724 --> 01:31:21,351
ඒ දෙන්නට හැම දේම පොදුයි

723
01:31:21,685 --> 01:31:24,985
මතවාදය, උමතුවාදය,
රහසිගත ජීවිත, අනතුර.

724
01:31:25,105 --> 01:31:27,324
ඔවුන් එකට හොඳ විය යුතුයි.

725
01:31:28,316 --> 01:31:31,490
ඒක සාමාන්‍ය සම්බන්ධතා
ගැටළු ඇති වීමට පටන් ගනී.

726
01:31:36,241 --> 01:31:39,211
අපි යමුද
රඟහලට හෝ චිත්‍රපටයකට?

727
01:31:46,960 --> 01:31:49,383
මේවා ආවේ අද හවස
තරුණ කාන්තාව සඳහා -

728
01:31:49,504 --> 01:31:51,256
කාඩ් එකක් තියෙනවා.

729
01:31:56,678 --> 01:31:58,305
ඒක හරියට මළගෙයක් වගේ.

730
01:31:58,471 --> 01:32:01,395
- මම ඒවා කොහෙද තියන්නේ?
- ඔයා ඒවා තියාගන්න, රොමොලෝ.

731
01:32:01,516 --> 01:32:03,518
මම ඔවුන් සමඟ කුමක් කරන්නද?

732
01:32:03,643 --> 01:32:07,443
ඒවා පහළ මාලයේ මිනිසාට දෙන්න.
ඔහු සතුටු වනු ඇත.

733
01:32:12,610 --> 01:32:16,114
දෙයියනේ මල මගුලක්!

734
01:32:16,239 --> 01:32:18,867
කවුද මේ දේවල් එවන්නේ?

735
01:32:21,119 --> 01:32:23,292
ඔබ කවදා හෝ කෙනෙකුට වෛර කර තිබේද?

736
01:32:27,125 --> 01:32:29,628
ඇත්තටම වෛර කරනවාද?
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

737
01:32:34,424 --> 01:32:37,678
ඒ කෙල්ලමද
ඔබ කලින් සඳහන් කළාද?

738
01:32:39,137 --> 01:32:41,014
ඇය මා වෛර කරන තැනැත්තිය නොවේ.

739
01:32:41,139 --> 01:32:43,608
මිනිහා තමයි මාව එවන්නේ
chrysanthemums.

740
01:32:43,725 --> 01:32:44,817
ජපන් ඒවා!

741
01:32:45,143 --> 01:32:48,147
එය අවසන් බව ඔහු දැනගත යුතුය,
නමුත් ඔහු දිගටම සිටියි.

742
01:32:48,897 --> 01:32:51,946
ද්වේෂය යනු කරුණු කිහිපයෙන් එකකි
මම විශ්වාස කරනවා.

743
01:32:52,067 --> 01:32:54,069
නමුත් දැන් අවට බොහෝ දේ ඇත,

744
01:32:54,194 --> 01:32:56,492
ඔහු මා මත ඔහුගේ බඩු බානවා.

745
01:32:59,699 --> 01:33:01,167
මට කණගාටුයි.

746
01:33:01,993 --> 01:33:04,371
නැහැ, මම තමයි සෝනි.

747
01:33:06,081 --> 01:33:08,254
මම ඔයාට මදි.

748
01:33:11,795 --> 01:33:13,968
එහෙම හිතන්න එපා.

749
01:33:17,467 --> 01:33:20,141
මට හරිම බෙලහීනයි වගේ දැනෙනවා, අපරාදේ!

750
01:34:19,237 --> 01:34:23,868
දෙවන තරුව දකුණට
ඒක තමයි මාර්ගය

751
01:34:25,076 --> 01:34:29,707
ඊට පස්සේ කෙලින්ම උදේ වෙනකම්

752
01:34:30,832 --> 01:34:34,803
ඔබම මාර්ගය සොයාගන්න

753
01:34:36,629 --> 01:34:40,850
එය දිවයිනට මඟ පෙන්වයි
නෙවර්ලන්ඩ් හි

754
01:35:18,713 --> 01:35:21,262
- ඔබට කොහොමද?
- මම කොහොමද?

755
01:35:21,674 --> 01:35:24,427
මම කලින් උපදෙස් ටිකක් දුන්නා.

756
01:35:24,552 --> 01:35:27,522
මෙන්න තවත් සමහරක්:
සීන් එකක් නොකර ඉමු.

757
01:35:27,639 --> 01:35:30,518
හරියටම. දර්ශන නැත.

758
01:35:31,184 --> 01:35:31,980
යන්න.

759
01:35:34,854 --> 01:35:36,197
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

760
01:35:36,314 --> 01:35:39,693
කිසිවක් නැත. මගේ කාර් එක කැඩිලා.
මම දුරකථන පෙට්ටියක් සොයමින් සිටියෙමි.

761
01:35:39,817 --> 01:35:42,036
දුරකථන පෙට්ටියක් නේද?

762
01:35:42,153 --> 01:35:45,498
මොනතරම් අහම්බයක්ද.
ඔබට මගේ ස්ථානයේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිය.

763
01:35:45,657 --> 01:35:47,534
මම අසල ජීවත් වෙමි.

764
01:35:48,034 --> 01:35:49,707
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

765
01:35:49,827 --> 01:35:53,548
නැහැ, ඔබ මට කියන්න ඔබව කුලියට ගන්නේ කවුද?
ඔහුගේ ජරා වැඩ කරන්න!

766
01:36:06,761 --> 01:36:09,435
වාසනාවකට පොලිස් ලොක්කා
මෝඩයෙක් නොවීය.

767
01:36:10,890 --> 01:36:12,187
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

768
01:36:13,101 --> 01:36:17,231
ඔහු කිව්වා “ඔයා බලනවා
ඔබට තර්ජනය කළ ආගන්තුකයෙකු සඳහා?

769
01:36:18,398 --> 01:36:20,651
මෙතන ඉන්න හැමෝම අපිට තර්ජනය කරනවා.

770
01:36:21,526 --> 01:36:22,743
කොහේ ගියත්,

771
01:36:22,860 --> 01:36:26,990
ඔබ කිසිදා ආරක්ෂිත නොවේ.
අපි හැමෝවම හිර කරන්න ඕනද?"

772
01:36:27,448 --> 01:36:30,748
ඔබ සොයා බැලිය යුත්තේ ඇයි
මේ මිනිසාගේ නම?

773
01:36:32,328 --> 01:36:34,376
ඔබ හරි. මම සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද?

774
01:36:40,420 --> 01:36:42,013
ඔබ පිටතට යනවාද?

775
01:36:42,130 --> 01:36:43,928
මම ආවේ ඔයා එක්ක ඉන්න.

776
01:36:50,471 --> 01:36:52,394
මම කොහෙද යන්නේ කියලා දැනගන්න ඕනද?

777
01:36:55,101 --> 01:36:56,899
ඇයව සෙවීමට.

778
01:36:58,062 --> 01:37:01,407
- ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
- මට අදහසක් තියෙනවා.

779
01:37:01,733 --> 01:37:03,861
ඔබ ඇයගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.

780
01:37:05,403 --> 01:37:07,872
මම ඔයා හිතන තරම් මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

781
01:37:08,323 --> 01:37:11,122
අහන්න, අමතක කරන්න.
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

782
01:37:12,744 --> 01:37:14,587
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

783
01:37:19,083 --> 01:37:20,756
ඇයි ඒ පෙනුම?

784
01:37:22,503 --> 01:37:25,256
මම උත්සාහ කරන්නේ ඔබ අවංකද කියා සොයා ගැනීමටයි

785
01:37:25,590 --> 01:37:27,263
හරිම අවංකයි

786
01:37:30,219 --> 01:37:33,849
කොහොමත් මම අද ඔයා එක්ක ඉන්න එක හොඳයි.
කමක් නැද්ද?

787
01:37:36,809 --> 01:37:38,937
මට ටිකක් ඉන්න පුළුවන්ද?

788
01:37:40,104 --> 01:37:41,447
ඇත්ත වශයෙන්.

789
01:37:43,191 --> 01:37:45,740
වටේ කැරකෙනවා
ඔබ කැමති නම් ලාච්චුවල.

790
01:37:45,985 --> 01:37:48,408
මම මෙතන ගැවසෙනවාට වඩා කැමතියි.

791
01:37:54,619 --> 01:37:57,338
අමාරු හැඟීම් නෑ නේද?

792
01:38:08,299 --> 01:38:10,393
හෙට හමුවෙමු, හරිද?

793
01:38:52,510 --> 01:38:54,183
තාම මෙතනද?

794
01:38:55,680 --> 01:38:57,728
මට එකපාරටම හොඳටම නින්ද ගියා

795
01:38:58,558 --> 01:39:00,231
ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.

796
01:39:02,145 --> 01:39:03,362
41 පිටුව.

797
01:39:17,827 --> 01:39:19,579
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

798
01:39:20,455 --> 01:39:22,048
වෙන වෙලාවක.

799
01:39:22,206 --> 01:39:23,924
නැහැ, කරුණාකර මට දැන් කියන්න.

800
01:39:26,043 --> 01:39:30,389
මල් ශාලාවේ නම කාඩ් එකේ තිබුණා
chrysanthemums සමග.

801
01:39:30,840 --> 01:39:32,717
මොන මෝඩයෝ!

802
01:39:32,842 --> 01:39:34,344
ඉතින්?

803
01:39:34,552 --> 01:39:36,350
ඉතින් මම එතනට ගියා.

804
01:39:37,430 --> 01:39:40,730
ඔවුන් කිව්වේ කාන්තාවක් කියලා
මල් ඇණවුම් කර තිබුණි.

805
01:39:42,059 --> 01:39:45,359
ලේකම් කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
- කාගේද?

806
01:39:45,480 --> 01:39:47,357
මම ඇහුවේ නැහැ.

807
01:39:47,482 --> 01:39:49,359
මම ඔහුව නොව ඇයව සෙව්වෙමි.

808
01:39:49,484 --> 01:39:51,361
නමුත් ඔබව ඇය වෙත ගෙන ගියේ කුමක්ද?

809
01:39:51,486 --> 01:39:54,786
මේ ටයිම් පිටපත මල් ශාලාවේ තිබුණා.

810
01:39:57,825 --> 01:39:59,919
කාලය කියවන මල් විකුණන්නාද?

811
01:40:00,620 --> 01:40:01,746
ඉදිරියට එන්න.

812
01:40:01,913 --> 01:40:04,007
සමහර විට එයා ඒක කියවන්නෙ නැතුව ඇති.
නමුත් එය එහි විය.

813
01:40:04,123 --> 01:40:06,922
සමහරවිට ලේකම් ඒක දාලා ගියා

814
01:40:07,043 --> 01:40:09,762
අයිඩා, ඔබ යමක් සඟවන්නේ නම්, මම -

815
01:40:09,921 --> 01:40:11,548
ඔබට කුමක් වෙයිද?

816
01:40:12,048 --> 01:40:16,098
ඔයා ඒක අතාරින්න කිව්ව නිසා
ඔබ ඇය ගැන තැකීමක් කළේ නැත.

817
01:40:16,219 --> 01:40:17,971
ඇය, ඔහු නොවේ!

818
01:40:19,514 --> 01:40:21,266
දෙවියන් වෙනුවෙන්!

819
01:40:21,807 --> 01:40:25,812
ඔබට ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගත කළ නොහැක
පළිගන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

820
01:40:31,776 --> 01:40:33,369
ඔබට තේරුම් ගත නොහැක.

821
01:40:33,486 --> 01:40:35,955
ඇයි නැත්තේ?

822
01:40:37,698 --> 01:40:39,746
මමත් ඔබ වගේම මනුෂ්‍යයෙක්.

823
01:40:41,327 --> 01:40:43,876
වෙනස් ලිංගිකත්වය අහම්බෙන් පමණි.

824
01:40:45,081 --> 01:40:47,834
මට ඇත්ත කියන්න.
ඔබ දැනගත යුත්තේ ඇයි?

825
01:40:49,627 --> 01:40:53,473
බලනකොට වගේ
චිත්‍රපටයක කතාවට විසඳුම සඳහා

826
01:40:53,631 --> 01:40:55,304
සහ එය සොයා ගත නොහැක.

827
01:40:56,467 --> 01:40:57,969
මට මගේ සැකය තියෙනවා.

828
01:40:58,636 --> 01:41:00,980
මට දැනගන්න ඕන මම හරිද කියලා.

829
01:41:01,389 --> 01:41:03,187
ඔබ සැක කරන්නේ කාවද?

830
01:41:04,392 --> 01:41:06,144
පියා ය.

831
01:41:11,482 --> 01:41:13,735
ඔහු ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටින බව ඔබ සිතනවාද?

832
01:41:17,863 --> 01:41:21,288
පීතෘ ප්රේමය, පීතෘ ඊර්ෂ්යාව -
එය සිදු වේ.

833
01:41:32,503 --> 01:41:34,926
වෙඩි තැබීමක් රාමු කරනවාද?

834
01:41:37,008 --> 01:41:39,386
මගේ නළල ගොඩක් ලොකුයි නේද?

835
01:41:41,637 --> 01:41:45,392
ඒක තමයි ඔබේ මුහුණ දෙන්නේ
ඒ ඇදහිය නොහැකි විවෘත බව.

836
01:42:00,323 --> 01:42:03,577
මෙන්න මේ කෙල්ල.
ඔබ මට ඇයව සොයා ගැනීමට උදව් කරනවාද?

837
01:42:04,452 --> 01:42:07,922
ඔබට ඇයව චිත්‍රපටයකට අවශ්‍යද?
අපට එය ප්‍රකාශ කළ හැකිද?

838
01:42:08,039 --> 01:42:10,758
චිත්‍රපටයක් නැහැ.
මට අවශ්‍ය ඇයගේ ලිපිනය පමණයි.

839
01:42:12,501 --> 01:42:13,753
කමක් නැහැ.

840
01:42:32,897 --> 01:42:34,899
හරිම ලස්සනයි නේද?

841
01:42:35,608 --> 01:42:37,110
ඉතා ලස්සනයි.

842
01:42:37,318 --> 01:42:41,289
ටිකක් වෙලා කතා කරන්න.
අපි කවදාවත් එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ.

843
01:42:41,405 --> 01:42:44,284
මට අද බෑ. මට හදිස්සියි

844
01:42:44,408 --> 01:42:46,752
ඇය සිටියේ මෙම ලිපිනයේය.

845
01:43:34,125 --> 01:43:35,468
සමාවෙන්න...

846
01:43:36,293 --> 01:43:38,762
ඔයා කෙල්ලෙක් දන්නවද
Maria Vittoria කියලා?

847
01:43:38,879 --> 01:43:40,426
- WHO?
- මාවි.

848
01:43:40,548 --> 01:43:41,891
අහ්, මාවී.

849
01:43:42,007 --> 01:43:45,352
නැහැ, මම ඇයව දන්නේ නැහැ.
ඇය ගැන අසා නැත.

850
01:44:06,657 --> 01:44:09,251
- මාවි ඇතුලේද?
- මාවී කවුද?

851
01:44:10,202 --> 01:44:12,921
මෙතන මාවි ලුපිස් නැහැ.

852
01:44:15,499 --> 01:44:17,172
මම දකියි. ස්තුතියි.

853
01:44:30,347 --> 01:44:32,099
ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ?

854
01:44:32,808 --> 01:44:35,186
- වෙන වෙලාවක.
- ඔයා කැමති පරිදි.

855
01:47:27,942 --> 01:47:30,570
- ඒ ඔයා ද?
- වෙන කවුද?

856
01:47:36,325 --> 01:47:38,578
ඔබ විවෘත කරනවාද?

857
01:47:46,001 --> 01:47:48,754
- වැඩේ කැඩිලා
- මොන දේද?

858
01:47:48,879 --> 01:47:51,758
බෝල්ට් එක අදින්න ලෑල්ල.

859
01:47:52,049 --> 01:47:54,177
ඇයි ඔබ එය බෝල්ට් කළේ?

860
01:47:54,301 --> 01:47:55,928
එයා පහල ඉන්නේ.

861
01:47:56,053 --> 01:47:58,397
- WHO?
- නිකොලෝ. එයා කලින්ම උඩට ආවා.

862
01:47:58,555 --> 01:48:01,149
සමහර විට ඔබ වසා දැමිය යුතුයි
පහළ මාලයේ දොර.

863
01:48:25,666 --> 01:48:29,261
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?
ඇයි නැවැත්තුවේ?

864
01:48:29,753 --> 01:48:31,881
මම තෙල් ටිකක් ගන්න ගියා.

865
01:48:32,631 --> 01:48:34,508
තරඟ දොර යටට තල්ලු කරන්න.

866
01:50:51,687 --> 01:50:54,361
ඔබ එසේ නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මෙහෙන්වත් යනවා.

867
01:51:31,894 --> 01:51:37,116
නිවසේ ඔබ එනතුරු බලා සිටීම - IDA

868
01:51:40,444 --> 01:51:42,242
එය විවෘතයි.

869
01:51:48,744 --> 01:51:50,621
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා...

870
01:51:50,913 --> 01:51:52,506
අවම වශයෙන් අප වෙනුවෙන්.

871
01:51:52,623 --> 01:51:56,799
එක් නළුවෙක් අසනීපයි.
සංදර්ශනය දින තුනකට අවලංගුයි.

872
01:51:59,796 --> 01:52:03,642
ශීත ඍතුවේ වැනීසිය ඔබ දන්නවාද?
විවෘත කළපුව?

873
01:52:04,635 --> 01:52:07,980
ශීත ඍතුවේ වැනීසිය, ඔව්.
නමුත් විවෘත කළපුව කුමක්ද?

874
01:52:08,639 --> 01:52:11,643
දූපත් පසුකර මුහුද දෙසට.

875
01:52:38,418 --> 01:52:39,965
මෙන්න අපි.

876
01:52:41,296 --> 01:52:43,048
මේ විවෘත කළපුව.

877
01:52:48,845 --> 01:52:50,518
කොච්චර හුදකලාද.

878
01:52:52,391 --> 01:52:54,860
මට හැම විටම බොහෝ මිතුරන් ඇත.

879
01:52:56,436 --> 01:52:58,188
මම බොහෝ සමාගම් වලට කැමතියි.

880
01:53:02,526 --> 01:53:05,370
හරිම ලස්සනයි ඒත් දුකයි

881
01:53:08,031 --> 01:53:09,874
ඒ ජලය දුකයි.

882
01:53:11,076 --> 01:53:13,545
වතුරේ ශබ්දය. සවන් දෙන්න.

883
01:53:16,707 --> 01:53:18,675
එහි සතුටක් නැත.

884
01:53:24,423 --> 01:53:25,970
මට සමාවෙන්න.

885
01:53:29,261 --> 01:53:30,558
කුමක් සඳහා ද?

886
01:53:30,721 --> 01:53:35,227
ඔබව මෙහි ගෙන ඒම සඳහා.
ඒක මට ලෙඩක්...

887
01:53:36,601 --> 01:53:39,901
වෘත්තීය විකාරයක්,
මෙවැනි ස්ථාන සොයා ගැනීම.

888
01:53:45,110 --> 01:53:48,580
කෙනෙක් තනියම බලාපොරොත්තු වෙනවා
පරිකල්පනය අවුස්සනු ඇත.

889
01:53:50,949 --> 01:53:52,542
මට සමාව දෙනවද?

890
01:53:54,619 --> 01:53:57,668
බැරිනම් මම ඇතුලට පනිනවා
සහ නැවත කිසිදා මතු නොවේ.

891
01:54:01,418 --> 01:54:03,671
ඔබ එසේ කළහොත්, මම ඔබ පසුපස එන්නෙමි.

892
01:54:04,546 --> 01:54:06,640
ධාරාව මාව මුහුදට ගෙන යයි

893
01:54:06,757 --> 01:54:09,101
එහිදී මාව තල්මසෙකු විසින් ගිල දමනු ලැබේ.

894
01:54:09,426 --> 01:54:11,895
ඔබ සහ අනෙක් සෑම මිනිසෙකුම
කවුද මට ආදරය කළේ

895
01:54:12,012 --> 01:54:16,017
මුහුදේ සැරිසරනු ඇත
ඒ තල්මසා සොයා.

896
01:54:17,100 --> 01:54:19,273
කැමති
මොබි ඩික්!

897
01:54:19,936 --> 01:54:22,405
- ඒක ගණන් ගන්න එපා.
- ඇයි?

898
01:54:22,564 --> 01:54:24,441
මම තල්මසුන්ට කැමති නැහැ.

899
01:54:34,701 --> 01:54:37,250
මෙහෙ එන ගමන්
අපි ලාර්ක් වගේ සතුටු වුණා.

900
01:54:41,124 --> 01:54:42,751
මම තාම එහෙමයි.

901
01:54:43,210 --> 01:54:45,554
හුදෙකලාව එය වෙනස් නොකරයි.

902
01:54:47,339 --> 01:54:50,809
අපි හැමදාම හිතාගෙන ඉන්නේ සතුට කියලා
අපි ඉන්න තැනට වඩා වෙනත් තැනක.

903
01:54:52,803 --> 01:54:55,898
ඒක නිසා වෙන්න ඇති
මේ ලෝකයේ බොහෝ දුක් වේදනා.

904
01:55:02,896 --> 01:55:05,445
සමහරවිට කෙනෙක් මුලින්ම විවාහ විය යුතුයි

905
01:55:05,565 --> 01:55:07,818
සහ සියලු ප්‍රශ්න පසුව විසඳන්න.

906
01:55:08,902 --> 01:55:10,700
අපි විවාහ වෙමුද?

907
01:55:11,947 --> 01:55:13,870
මට වෙනත් විසඳුමක් නොපෙනේ.

908
01:55:19,996 --> 01:55:22,795
වෙනත් විසඳුම් දැකලා නැහැ
උපාසකයෙක් වෙනවාද?

909
01:55:58,118 --> 01:56:00,291
ඒක තමයි අපේ තැන.
ඔබට එහි නැව්ගත නොහැක.

910
01:56:00,412 --> 01:56:03,211
දොරටු පාලකයා එය බලා ගනීවි.

911
01:56:18,221 --> 01:56:21,691
මිස් ඔයාට කෝල් එකක් තියෙනවා.
කුටි අංක 1.

912
01:56:23,393 --> 01:56:25,236
ඔව්, මම ඔබේ බෝට්ටුව බලාගන්නම්.

913
01:56:37,908 --> 01:56:39,581
ඔයාට විශ්වාස ද?

914
01:56:47,209 --> 01:56:49,007
ඔහු ඔබට කතා කළේ කවදාද?

915
01:56:49,628 --> 01:56:51,471
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

916
01:56:52,047 --> 01:56:53,674
එය ඉතා උද්වේගකරයි.

917
01:56:56,885 --> 01:56:58,603
මම පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

918
01:57:50,230 --> 01:57:52,073
- හොඳ ආරංචියක්?
- ඔව්.

919
01:57:59,614 --> 01:58:01,082
මම දන්නේ නැහැ.

920
01:58:09,499 --> 01:58:11,342
මට බබෙක් ලැබෙන්න ඉන්නේ.

921
01:58:11,668 --> 01:58:15,263
මට පරීක්ෂණයේ ප්‍රතිඵල ආවා විතරයි.

922
01:58:39,779 --> 01:58:41,702
ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

923
01:58:44,784 --> 01:58:46,536
ඔබ විනාඩියකට පෙර සතුටින් සිටියා.

924
01:59:02,302 --> 01:59:04,771
ඔබ පූර්වාරක්ෂාව ගන්නවා කිව්වා.

925
01:59:08,099 --> 01:59:09,817
ඔව්, නමුත් ...

926
01:59:13,647 --> 01:59:15,945
අපි කොපමණ කාලයක් එකිනෙකා හඳුනනවාද?

927
01:59:19,986 --> 01:59:21,954
මම දැනටමත් ගැබ්ගෙන ඇති.

928
02:00:02,320 --> 02:00:05,620
අපි අවසානයක් සොයමින් සිටියෙමු.
මේ තියෙන්නේ.

929
02:00:06,616 --> 02:00:09,540
- ඔයා කතා කරන්නේ අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වගේ.
- මම එකෙක්.

930
02:00:12,080 --> 02:00:14,424
ඔබ ඉතාලි අධ්‍යක්ෂවරුන් වැටුප් ලබන බව පෙනේ

931
02:00:14,541 --> 02:00:16,964
ලෝකය කෙරෙහි කෝප වීමට

932
02:00:18,378 --> 02:00:20,301
ඒ වගේම ඒකටත් හිනා.

933
02:00:20,422 --> 02:00:23,676
එය ප්‍රතිරෝධය දැක්වීමේ තවත් ක්‍රමයක් පමණි.

934
02:00:25,635 --> 02:00:30,061
ඒත් මම හැම දේකින්ම සාමකාමීයි
එය මට සිදුවේ.

935
02:00:36,771 --> 02:00:40,651
මම දරුණු ලෙස දුක් විඳින්නෙමි
ඔබ මාව තවත් දකින්නේ නැත්නම්.

936
02:00:48,408 --> 02:00:52,379
ගෙවීමට මිලක් ඇති බව පෙනේ
දරුවා තබා ගැනීම සඳහා.

937
02:01:08,511 --> 02:01:10,184
ඔබ මගේ ආදරයයි.

938
02:01:17,812 --> 02:01:19,485
ඒක ආපහු කියන්න.

939
02:02:22,168 --> 02:02:24,011
ඔබ මගේ ආදරයයි...

940
02:02:29,425 --> 02:02:32,725
මගේ මංගල්‍යය, මගේ අලුත් අවුරුද්ද...

941
02:02:33,888 --> 02:02:35,731
මගේ මත්ද්රව්ය.

942
02:02:40,228 --> 02:02:42,105
ඔයා ගොඩක් දේවල්.

943
02:02:47,861 --> 02:02:50,284
නමුත් ඔබ මගේ ජීවිතයට පිළිවෙළක් ගෙන එන්නේ නැත.

944
02:02:53,032 --> 02:02:57,253
මට අණ දෙන්න පිරිමි ළමයෙක් -

945
02:03:02,625 --> 02:03:04,753
ඔබට දවස මතකයි

946
02:03:04,878 --> 02:03:09,133
ඔබ මට පෙන්නුවා
ත්‍රස්තවාදීන් දෙදෙනෙකුගේ පින්තූර?

947
02:03:11,843 --> 02:03:13,516
ඔයා කිව්වා...

948
02:03:15,096 --> 02:03:17,144
ඔවුන්ට සෑම දෙයක්ම පොදුයි

949
02:03:17,307 --> 02:03:21,608
මතවාදය, උමතුවාදය,
රහසිගත ජීවිත, අනතුර.

950
02:03:23,187 --> 02:03:26,157
ඔවුන් එකට හොඳ විය යුතුයි. ”

951
02:03:33,239 --> 02:03:36,459
මේ පුද්ගලයා - ඔබ ඔහුව දුටුවහොත් -

952
02:03:37,869 --> 02:03:39,963
සහ ඊටත් වඩා,
ඔබ ඔහුව දැන හඳුනා ගන්නේ නම් -

953
02:03:42,624 --> 02:03:45,127
අපිත් එකට හොඳයි.

954
02:03:50,924 --> 02:03:54,645
ඊට අමතරව, ඔබට තාත්තා විය හැකිද?
ඔබේ නොවන දරුවෙකුට?

955
02:06:18,654 --> 02:06:20,907
ඒක අභ්‍යවකාශ යානයක් ගැන කතාවක්

956
02:06:21,032 --> 02:06:24,161
සූර්යයාට ආසන්නව පියාසර කරන බව.

957
02:06:24,327 --> 02:06:26,000
එය පිච්චෙන්නේ නැද්ද?

958
02:06:26,204 --> 02:06:28,673
විද්‍යා ප්‍රබන්ධ වලදි කවදාවත් කියන්න බෑ

959
02:06:28,831 --> 02:06:31,550
ජීවිතයට සත්‍ය කුමක්ද සහ නැති දේ.

960
02:06:49,352 --> 02:06:54,199
මගේ අභ්‍යවකාශ යානය ඒ වූ ග්‍රහකයක්
අභ්යවකාශයේ අල්ලාගෙන පරිවර්තනය කර ඇත.

961
02:06:54,732 --> 02:06:59,033
එය දුර්ලභ ඛනිජයකින් සාදා ඇත
අංශක මිලියන ගණනකට ඔරොත්තු දිය හැකි බව.

962
02:06:59,278 --> 02:07:01,497
එය සූර්යයා දෙසට ගමන් කරන්නේ ඇයි?

963
02:07:01,614 --> 02:07:03,116
එය අධ්යයනය කිරීමට.

964
02:07:03,241 --> 02:07:07,997
මනුෂ්‍ය වර්ගයා තේරුම් ගන්නා දවස
සූර්යයා සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද යන්නයි

965
02:07:08,496 --> 02:07:10,373
සහ එහි බලය,

966
02:07:10,498 --> 02:07:13,377
සමහර විට අපි තේරුම් ගන්නෙමු
මුළු විශ්වයම

967
02:07:13,543 --> 02:07:15,841
සහ හේතු
බොහෝ දේවල් පිටුපස.

968
02:07:15,902 --> 02:07:17,288
ඊළගට ?